“如果你曾感觉被无形的规则和档案所困，这本书会像一面镜子，照出你内心最深处的恐惧与渴望。”
虽然顾虑重重，但他没有从窗户旁调过脸去。我要马上吩咐雕刻匠在我的墓碑雕刻一棵开花的杏树，他想。他用手擦去窗户上的雾气，可所见到的事物并没有更加清晰：一切都已扭曲，一切都在闪烁。那一刻，他发现他的眼里噙满了泪水。
— 伊斯梅尔・卡达莱 《梦幻宫殿》
句子背景
源自阿尔巴尼亚作家伊斯梅尔·卡达莱的小说《梦幻宫殿》。故事设定在奥斯曼帝国统治时期，一个名为“梦幻宫殿”的神秘机构负责审查、诠释并归类帝国所有子民的梦境，以此维持统治。主人公马克-阿莱姆在此机构工作，在充满隐喻和压抑的官僚迷宫中，这句内心独白是他面对外部审查世界与内心真实情感冲突时的一个深刻瞬间。
任何人，一旦控制住人类生活的幽暗领域，便能行使无边的权力。
— 伊斯梅尔・卡达莱 《梦幻宫殿》
句子背景
源自阿尔巴尼亚作家伊斯梅尔·卡达莱的小说《梦幻宫殿》。小说描绘了一个极权国家中，负责审查公民梦境的“梦幻宫殿”机构。这个机构通过监控和诠释人们最私密、最无意识的梦境，来巩固统治，揭示了权力如何渗透到人类灵魂最隐秘的角落。
至于阿尔巴尼亚……它已经变得越来越遥远，越来越暗淡，犹如某个遥远而又冰冷的星辰。他不知道自己是否真的了解那里发生的一切……他坐在那里，犹豫不决，手中的笔愈加沉重，末了，落到了纸上，但他没写“阿尔巴尼亚”，而是写上：那里。他凝视着它用来替代他的故土名称的那个词汇，突然感到有一种悲伤向他袭来。他立即称之为“库普里利式的悲伤”。这一用语，在世上任何语言中都不存在，但任何语言实际上都应该包含它。
— 伊斯梅尔・卡达莱 《梦幻宫殿》
句子背景
源自伊斯梅尔·卡达莱的小说《梦幻宫殿》。小说背景设定在奥斯曼帝国统治下的阿尔巴尼亚，主人公马克·阿莱马克在帝国庞大的官僚机构“梦幻宫殿”——一个专门处理梦境的部门——中工作。这段描写发生在他试图记录一个关于阿尔巴尼亚的梦时，故乡的名字在笔下变得无比沉重。
梦幻宫殿的结构： 第一层：苏丹 第二层（普通塔比尔、秘密塔比尔） 中央：特等梦部（特等梦官员）、筛选部、解析部、档案部、誊写室、禁区 第三层（中央与地方的连接） 审查员、运梦者、信使 第四层 地方：办事处（抄写员）
— 伊斯梅尔・卡达莱 《梦幻宫殿》
句子背景
源自阿尔巴尼亚作家伊斯梅尔・卡达莱的小说《梦幻宫殿》。小说虚构了一个奥斯曼帝国时期的“梦幻宫殿”机构，专门收集、筛选、解析帝国所有臣民的梦，用以监视思想，维持统治。
那是因为他掌握著巨大的权力，而且他的权力不受事实的束缚。
— 伊斯梅尔・卡达莱 《梦幻宫殿》
句子背景
源自阿尔巴尼亚作家伊斯梅尔·卡达莱的小说《梦幻宫殿》。小说描绘了一个虚构的奥斯曼帝国机构“梦幻宫殿”，它专门负责筛选、解析臣民的梦境，以窥探潜在的反叛思想。这句话精准刻画了该机构及其主宰者的本质：一种完全基于主观臆断、无需对现实负责的绝对权力。