《亚森・罗平智斗福尔摩斯》经典语录

真不知会进步到什么程度？ 本世纪充满了小发明，它们真正使生活变得舒适惬意， 如此有趣.. 尤其是像我这样善于在生活中冒险的人！

— 亚森・罗平 《亚森・罗平智斗福尔摩斯》

大师，您明白，不管我们干什么，我们永远站不到一起。 您在沟这边，我在沟那边。 我们可以敬礼，握手，交谈片刻，但鸿沟永远存在。 您永远是歇洛克・福尔摩斯，侦探， 而我永远是亚森・罗平，大盗。 歇洛克・福尔摩斯或多或少出于本能，或多或少适时地听从他的侦探直觉，追缉大盗， 一有可能，就要将他捕获。 而亚森・罗平却始终凭着机智勇敢，逃脱了追捕，并讥笑侦探不自量力。 这一次，他又是不自量力，哈！哈！哈！

— 亚森・罗平 《亚森・罗平智斗福尔摩斯》

你们觉得惊愕吗？ 探长加尼玛尔，忠实的执法者，以法律的名义逮捕坏人亚森・罗平。 这是历史性的时刻，你们都看出这时刻的重大意义.. 您是第二次干这事了。 好样的，加尼玛尔，您前程不可限量哩！

— 亚森・罗平 《亚森・罗平智斗福尔摩斯》

只有遇到十分偶然的形势，碰上一连串令人吃惊的厄运，我才可能被捕。 但我认为这是不可能发生的。 Il faut, pour que je sois arrêté, un concours de circonstances si invraisemblable, une série de mauvais hasards si stupéfiants, que je n'admets pas cette éventualité

— 亚森・罗平 《亚森・罗平智斗福尔摩斯》

危险！ 不断的危险的感觉！ 就像呼吸空气似的， 呼吸着危险的气息！ 您看出它在您四周呼啸、嚎叫！ 它窥伺您，走近您. .在风暴中心，保持平静.. 不要忍不住活动.. 否则就完了.. 只有一种感觉，就是司机开车时的感觉， 不过，司机开车开一上午就要停一阵， 而我要一辈子不停地开下去！

— 亚森・罗平 《亚森・罗平智斗福尔摩斯》

从前，有一个金发女人，一个亚森・罗平和一个加尼玛尔。 加尼玛尔很坏，想害漂亮的金发女人。 好心的亚森・罗平不许他这么干。 Il y avait une fois une Dame blonde, un Lupin et un Ganimard. Or le mauvais Ganimard voulait faire du mal à la jolie Dame blonde, et le bon Lupin ne le voulait pas.

— 亚森・罗平 《亚森・罗平智斗福尔摩斯》

终于遇到了一个人！ 一个对手，而且是个凤毛麟角的对手！ 是歇洛克・福尔摩斯！ 又可开心一阵了！ voici quelqu'un ! Un adversaire, mais c'est l'oiseau rare, et celui-là est Herlock Sholmès ! On va s'amuser.

— 亚森・罗平 《亚森・罗平智斗福尔摩斯》

啊，是啊，这些日子一切都妙极了。 生命在我身上似乎是个取之不竭、用之不尽的宝库。 而且，上帝知道我生活起来从不精打细算！ 我跟您说，这个宝库取之不尽！ 我可以尽情花费、浪费，我可以把力量和青春撒向四方，这样我又赢得了更强的力量和更美的青春.. 再说，我的生活实在美好！ 我只要愿意，不是吗，一觉醒来..就可以成为演说家、工厂主、政治家.. 唉，我向您发誓，我从没这样想过！ 我现在是亚森・罗平，将来还是亚森・罗平。 我在历史上寻找一个命运可以和我相比的人，可是找不到。 没有人比我更充实，更紧张.. 不过，他的皇帝生涯快完结的时候，他在法兰西战役受到欧洲各国的惨重打击，每打一仗都自问是否最后一仗。

— 亚森・罗平 《亚森・罗平智斗福尔摩斯》

他会认出我的。 他只见过我一次。 但我觉得他看透了我的一生， 不但看穿我的伪装， 还看出我的本质， 总之..总之.. 我没料到.. 多么奇怪的相遇！ ..这样个小馆子..

— 亚森・罗平 《亚森・罗平智斗福尔摩斯》

福尔摩斯？ 哦！我承认他跟我是棋逢对手。 不过，这正是让我兴奋的事。 您看到我今天这么高兴正是因为这点。 首先，这是个自尊心的问题。人们认为有名的英国人要战胜我并不容易。 其次，您想想，我这样的斗士想到要和歇洛克・福尔摩斯决斗，该会多么兴奋。 总之，我不能不奋力争斗。 因为，我了解他，他绝不会后退半步。

— 亚森・罗平 《亚森・罗平智斗福尔摩斯》