天地寂寥中, 同为可怜人。 除却山樱外, 复谁知我心。
— 日本民谣 《小仓百人一首》
句子背景
这首和歌出自日本古典和歌集《小仓百人一首》,相传为女歌人赤染卫门所作。它描绘了一种在广阔而寂静的世界里,深感无人理解的孤寂心境,唯有将满腹心事诉与年年盛开的山樱。
“百位诗人的千年私语,每一首都藏着被遗忘的日本之美。”
天地寂寥中, 同为可怜人。 除却山樱外, 复谁知我心。
— 日本民谣 《小仓百人一首》
句子背景
这首和歌出自日本古典和歌集《小仓百人一首》,相传为女歌人赤染卫门所作。它描绘了一种在广阔而寂静的世界里,深感无人理解的孤寂心境,唯有将满腹心事诉与年年盛开的山樱。
瀨を早み、岩にせかるる、滝川のわれても末に 、逢はむとぞ思ふ。 急流岩上碎,无奈两分离。早晚终相会,忧思情愈深。
— 崇德院 《小仓百人一首》
句子背景
出自日本平安时代末期的崇德天皇(崇德院)的和歌。当时政治斗争激烈,崇德院在权力斗争中落败被流放,饱尝与爱人、故土分离之苦。这首和歌借急流与岩石的意象,抒发了身处逆境、被迫分离却坚信重逢的深切思念。
相思形色露,欲掩不从心。 烦恼为谁故?偏招诘问人。
— 发认却兼盛 《小仓百人一首》
句子背景
源自日本平安时代的和歌集《小仓百人一首》。作者发认却兼盛,生平不详,但这首诗细腻捕捉了单相思者那种情难自禁、欲盖弥彰的微妙心理。
相思难从愿,不惜下黄泉。 昨夜相逢后,依恋人世间。
— 《小仓百人一首》
句子背景
源自日本古典和歌集《小仓百人一首》,作者是平安时代的女歌人小野小町。这首和歌以其炽烈的情感与幽玄的意境而闻名,描绘了梦中与逝去爱人相会后,对尘世愈发眷恋的复杂心境。
筑波岭(つくばね)の 峰(みね)より落(お)つる みなの川(がは) 恋(こひ)ぞつもりて 渊(ふち)となりぬる。 筑波山之下 飞泻男女川 我的思恋 不知不觉 骤然已成渊
— 阳城院 《小仓百人一首》
句子背景
源自日本平安时代的和歌集《小仓百人一首》,作者是阳成院(阳成天皇)。这首和歌以筑波山下的“男女川”(みなのがわ)为背景,这条河因传说中男女在此相会而得名。歌人借用眼前奔流的河水,抒发了内心汹涌的情感。
悠悠神代事,黯黯不曾闻。枫染龙田川,潺潺流水深。 ちはやぶる 神代も闻かず 竜田川 からくれなゐに 水くくるとは
— 在原业眼家,曹德润译 《小仓百人一首》
句子背景
源自日本平安时代和歌集《小仓百人一首》,由歌人在原业平所作。此和歌描绘了秋日龙田川枫叶染红河水的绝景,并融入了对遥远神代传说的幽思。
灿灿日光里,融融春意酣。 芳心何事乱,簌簌樱花残。
— 纪友则 《小仓百人一首》
句子背景
源自纪友则的《小仓百人一首》,这是一部日本平安时代编撰的和歌集,收录了百位歌人的代表作。纪友则的这首和歌,描绘了春日烂漫时节,面对樱花飘零时内心泛起的微妙涟漪。
漫漫秋夜冷,只恐又独眠。
— 柿本人麻吕 《小仓百人一首》
句子背景
源自日本和歌集《小仓百人一首》,作者是日本飞鸟时代的著名歌人柿本人麻吕。这首和歌描绘了漫长秋夜中,对孤枕独眠的深深畏惧。
采菊初霜日, 霜白菊亦白。 菊霜不可辨, 反复迟疑摘。
— 凡河内躬恒 《小仓百人一首》
句子背景
源自日本平安时代歌人凡河内躬恒的和歌,收录于《小仓百人一首》。描绘了秋日清晨,诗人在采摘菊花时,因白菊与初霜颜色交融难辨而犹豫不决的刹那景象。
激流戏浅水 岩前两纷飞 川尚同归处 人定复举杯
— 《小仓百人一首》
句子背景
源自日本平安时代编撰的和歌集《小仓百人一首》。此诗作者为源俊赖,一位活跃于平安时代后期的歌人。这首和歌描绘了山间溪流奔涌的自然景象,并在其中寄寓了深刻的人生感慨。