During the whole of a dull,dark soundless day 在那年秋季枯燥，灰暗而瞑寂的某个长日里 In the autumn of that year, when the clouds hung oppressively low in heaven 沉重的云层低悬于天穹之上 I had been passing alone on the horse's back 我独自一人策马前行 Through the Singularly,dreary tract in the country 穿过这片阴沉的，异域般的乡间土地 an
— 埃德加・爱伦・坡 《厄舍古屋的倒塌》
句子背景
源自埃德加·爱伦·坡的经典哥特式恐怖小说《厄舍古屋的倒塌》。叙述者应童年好友罗德里克·厄舍之邀，前往那座阴森、行将倒塌的祖宅。这段开篇的景物描写，正是叙述者接近古屋时的所见所感，为整个故事奠定了压抑、不祥与精神即将崩溃的基调。
展开全文...
完善