《莫恩先生的悲剧》经典语录

埃拉，我明白……嗯，我开心―― 在你身体里呼喊的是我的血， 我贪婪的血……

— 纳博科夫 《莫恩先生的悲剧》

我不知道……真怪…… 和歌里唱的大不一样……昨晚 我梦见我是一座白色的新桥， 大概是用松树造的，铺满松脂， 轻轻架在深渊上……就这样 我等着。唉，没有小心翼翼的脚步―― 这座桥渴望被压弯，渴望在铁蹄的轰鸣下 痛苦地嘎吱作响…… 我等着――突然，我看到了： 过来了，过来了，燃着火，大吼大叫， 一个牛头怪飞奔而来， 那是克莱恩的脸和宽阔的胸膛！ 我满心欢喜，献出自己――我醒了……

— 纳博科夫 《莫恩先生的悲剧》

一个房间，窗帘下垂，炉火闪亮。特拉门斯裹着有污点的毯子，睡在火边的扶手椅里。他醒来，睡眼惺忪。 特拉门斯： 梦，发热，梦；为我无力的生命 守住大门的这两个哨兵 悄无声息地换了岗…… 墙上 鲜花图案变成嘲弄的嘴脸； 燃烧的炉火朝我嘶嘶作响，不是热火， 而是蛇一般的寒气……哦心啊，哦心啊， 燃烧起来！滚蛋，发热，你这毒蛇！……我 无可救药……不过，哦我的心，我真想 把我令人战栗的病痛传给这座漂亮 但冷漠的城市，让皇家广场 流汗，灼热，像我的额头一样；

— 纳博科夫 《莫恩先生的悲剧》