“抱歉,医生,我可不会跑到房顶上喊的。我没这个胆量。我‘宁可苟延残喘’,就像《失乐园》里的恶魔彼勒,这样更安全一些。在这个国家,你要么当老爷,要么就去死。十五年来,除了你,我从未对任何人讲过真心话。我在这儿说的话就是一个安全阀,是一种秘密的安魂弥撒,假如你理解我的意思的话。”
— 乔治・奥威尔 《缅甸岁月》
句子背景
源自乔治・奥威尔的小说《缅甸岁月》。主人公弗洛里是缅甸殖民地的一名英国木材商人,他憎恶殖民体系的虚伪与种族歧视,却又深陷其中。这句话是他对唯一信任的印度医生维拉斯瓦米倾诉时所说,揭露了在高压社会下,一个清醒灵魂为了生存而选择的沉默与伪装。