宇文所安

宇文所安，本名斯蒂芬·欧文，1946年出生于美国密苏里州圣路易斯市。 他的学术生涯始于一次偶然：在图书馆随手翻开的一本中国诗集，彻底改变了他的人生轨迹。 1968年，他进入耶鲁大学，开始系统学习中文，并于1972年获得博士学位，其博士论文便是关于初唐诗歌的研究。 自1982年起，他长期执教于哈佛大学东亚语言与文明系，直至荣休，培养了众多杰出的中国文学研究者。 他的研究领域集中于中国中古文学，尤其是唐诗，以其独特的文本细读方法和跨文化视角而闻名。 除了学术专著，他还致力于将中国古典诗歌译介到英语世界，其翻译兼顾学术准确性与诗性美感，影响深远。

一位以西方之眼，窥见唐诗灵魂最深处的“异乡人”，他让李白和杜甫在英语世界里获得了新的生命。

在学术界，宇文所安被公认为当今世界最顶尖的中国文学学者之一，是“汉学研究的一座高峰”。 中国学者常评价他具有“异域之眼”，能发现本土学者习焉不察的文本细节与美学特质，其洞察力令人惊叹。 他也被看作是一位“诗人学者”，其学术著作本身便具有强烈的文学性和个人风格，充满敏锐的感受力与想象力。 在文化传播领域，他被誉为“中国古典诗歌在西方最杰出的阐释者”和“文化的翻译家”。

宇文所安这个充满古风的中文名字是他为自己所取，源于对北朝诗人庾信《哀江南赋》中“宇文新州之懿范”一句的喜爱，寓意“字（文学）文（文化）所在之处，即得安宁”，体现了他对中国文化的深切归属感。 他与妻子、著名汉学家田晓菲教授志同道合，两人在哈佛校园的家中藏书万卷，常一起切磋学问，被视为学界佳话。 据说他写作时有个习惯，喜欢聆听巴赫的音乐，认为其严谨的结构与复调之美，与他所钻研的唐诗格律与意境有相通之处。 他幽默地自称是“唐诗的侦探”，总在字里行间寻找被忽略的线索，试图还原千年前那个诗歌世界最生动的现场。