埃德加·爱伦·坡

During the whole of a dull,dark soundless day 在那年秋季枯燥，灰暗而瞑寂的某个长日里 In the autumn of that year, when the clouds hung oppressively low in heaven 沉重的云层低悬于天穹之上 I had been passing alone on the horse's back 我独自一人策马前行 Through the Singularly,dreary tract in the country 穿过这片阴沉的，异域般的乡间土地 an

— 埃德加・爱伦・坡 《厄舍古屋的倒塌》

我自己的错误就在于我过分轻率，过分好奇，过于感情冲动。

— 埃德加・爱伦・坡 《长方形箱子》

月亮流溢出珍珠色的光华： 那些长苔的堤，那些通幽的径， 那些快活的花，那些哀怨的树， 都无影无踪；连那玫瑰的芬芳 也在空气慈爱的手臂中消失。 一切都消逝了――只剩你――只剩你； 只剩下你那双眼睛神圣的光芒―― 只剩下你仰望的眼中那个灵魂。

— 埃德加・爱伦・坡 《致海伦》

这念头最初怎么钻进脑子里，可说不上；但一想起来，白天黑夜就念念不忘。

— 埃德加・爱伦・坡 《泄密的心》

那是一种狂笑，一种悲鸣，一半透出恐怖，一半显出得意，就像从地狱里才可能发出的那种声音，就像为被罚入地狱而痛苦之灵魂和为灵魂坠入地狱而欢呼的魔鬼共同从喉咙里发出的声音。

— 埃德加・爱伦・坡 《黑猫》

过分的深究会搅乱并削弱我们的思想。

— 埃德加・爱伦・坡 《莫格街凶杀案》

友人曾告诉我，若我能去爱人墓前，我的痛苦便可以减轻。

— 埃德加・爱伦・坡 《贝蕾妮丝》

我一如既往的冲他微笑，而他丝毫没看出当时我的微笑已是笑里藏刀。

— 埃德加・爱伦・坡 《一桶蒙特亚白葡萄酒》

正如思想不会消失，行为也同样具有无限的后果。

— 埃德加・爱伦・坡 《言语的力量》

在那年的秋天，一个阴沉寂寥的日子， 乌云密布 我一个人骑马缓行， 穿过这个异常沉闷的乡村， 终于，当夜幕降临时，阴沉的厄榭府映入眼帘。 我不知道它曾经的模样， 但仅仅只是一瞥一种难以忍受的阴郁就占据了我的内心。 我看着周围单调的景物， 破败的围墙，白色的树干散发着死亡的讯息。 我的灵魂都沉浸在绝望之中， 那里没有冰， 只是下沉了 一颗病入膏肓的心

— 埃德加・爱伦・坡 《厄舍府的倒塌》