万叶集

原文： 雷神小动，刺云雨零耶，君将留？ 雷神小动，虽不零，吾将留妹留者。 日文： 鸣神の 少しとよみて さし昙り 雨も降らんか 君を留めん 鸣神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば 译文： 隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此 隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地 我下的影片的台词是这样翻译的感觉也不错： 隐隐雷神动 约约闻其声 霾霾天之空 零零雨若至 戚戚君将留 隐隐雷神动 约约闻其声 零零雨未至 恋恋吾亦留 悠悠共吾生

-- 大伴家持编…… 《万叶集》

做茶的人延续茶叶的生命，泡茶的人点亮茶叶的灵魂，而喝茶的人是使茶叶永生的人。

-- 《万叶集》

紫阳花重重开，少年万载不败。

-- 《万叶集》

才见乔叶绿 又闻杜鹃鸣 夏至木鱼美 独钓此山中

-- 《万叶集》

若言相思兮，犹如身死，吾死而反生兮，何止千次。

-- 《万叶集》

方知人世中， 万事皆为空。 愁苦思及此， 悲凄宁有穷！

-- 大伴旅人 《万叶集》

紫草の にほへる妹を 憎くあらば 人妻故に 我れ恋ひめやも 妹妍如紫茜，能不钟我情。奈何非我妇，思慕断我肠。

-- 《万叶集》