当年华已逝 LOVER译 当年华已逝，你两鬓斑白，沉沉欲睡， 坐在炉边慢慢打盹，请取下我的这本诗集， 请缓缓读起，如梦一般，你会重温 你那脉脉眼波，她们是曾经那么的深情和柔美。 多少人曾爱过你容光焕发的楚楚魅力， 爱你的倾城容颜，或是真心，或是做戏， 但只有一个人！他爱的是你圣洁虔诚的心！ 当你洗尽铅华，伤逝红颜的老去，他也依然深爱着你！ 炉里的火焰温暖明亮，你轻轻低下头去， 带着淡淡
— 叶芝 LOVER 《当你老了》
一句话推荐
完善
在群星中藏起面容，是叶芝最孤独也最永恒的爱意。
句子背景
完善
源自威廉·巴特勒·叶芝的名诗《当你老了》。这首诗是叶芝献给他一生苦恋而不得的友人茅德·冈的深情之作。诗中，他想象着爱人垂垂老矣、在炉火旁打盹、翻阅诗集的情景，而自己的爱却超越了时光与容貌，升华至精神与灵魂的层面。
深度赏析
完善
句子出处
这两句诗描绘了爱人在诗人想象中的神圣姿态：在群山之巅踱步，将脸庞藏匿于璀璨的星群之中。在当时的情境下，这并非写实，而是一种极致的理想化与神化。叶芝将求而不得的痛苦，转化为一种仰望与朝圣。爱人化身为一个遥不可及、超凡脱俗的精灵或神明，既在“群山”所代表的崇高自然之上，又隐于“群星”所象征的永恒秩序之中。这表达了诗人爱意的纯粹、谦卑与永恒——爱不是占有，而是甘愿成为背景，仰望对方成为宇宙的中心。
现实启示
在现代语境中，它超越了单纯的爱情，成为一种关于“距离”与“崇高”的哲学。它启发我们，真正的欣赏与热爱，有时需要保持一份仰望的“距离感”。这可以是对一个卓越的榜样，一份崇高的事业，或一个纯粹的理念。在人人追求即时满足和亲密无间的时代，这种“藏身星群”的姿态提醒我们：有些美好，恰恰因为无法触及、因为其神秘与遥远，才更显珍贵，并持续赋予我们向上仰望的力量。它是对功利主义情感的一种诗意反驳。
小结
总而言之，这两句诗是叶芝将个人情感的苦酒，酿成了普世精神的甘露。它从一段无果的恋情中，提炼出了关于爱、美与永恒最精粹的形态——那是一种甘愿退隐、只在宇宙的宏大背景中默默致敬的深情。它告诉我们，最高的爱慕，是让对方成为风景本身。
趣味故事
完善
星图测绘员
老林是一名为航天器轨道计算数据的工程师，沉默寡言，终日与星辰的数字模型打交道。同事们都觉得他枯燥极了。只有他自己知道，他毕生计算的轨道中，有一条属于二十年前他暗恋的女同学后来成为的宇航员。她早已退役，成了公众人物，他则始终留在幕后。每当她的飞船（以他计算的数据）划过天际，他都会走上天台。他从不联系她，只是仰头，在漫天繁星中，精准地找到她曾驻留过的那一小片虚无的坐标，静静看上一会儿。他的爱，从未宣之于口，却已铺满了整片星空。他把她，藏在了他终日面对的、最壮丽的星图里。
使用指南
完善
适合向仰望的榜样致敬时
表达对引路人的感激，他们的光芒如星辰指引方向。
适合诠释理想主义的坚守
当为遥远的目标独自努力时，这句话是孤独前行的浪漫注脚。
适合作为深藏心底爱意的诗化表达
描述那种不打扰、不占有，却将对方奉若神明的隐秘情感。
评论区
评论区
说说你读到这的感受吧...
共25条评论
美少年月乐
现代人躲进手机，诗人躲进星空，本质没啥不同吧，都是逃避。
04-02
菜菜lin
叶芝对意象的运用真是绝了，群山和星群，构成了一个垂直的、逃离人间的通道。
04-01
didiya_
哎。。。
04-01
小米要少吃米
让我想起一个朋友的故事。他失恋后去了西藏，在海拔五千米的垭口，他说那一刻没有哭，只是看着银河觉得人特别渺小，那些纠结痛苦都被星光稀释了。他说他好像有点懂这句诗了，不是躲起来，而是把自己还给了更浩瀚的存在。
03-31
dami109
读到这句，莫名想到“渺沧海之一粟”，人的悲欢在宇宙尺度下算什么？
03-30
岚_4265
感觉诗人创造了一个只属于自己的宇宙，在那里他是安全的。
03-30
小军骏
比起直接说“我很孤独”，这样写高级太多了。
03-28
卡通先生
星空是最后的避难所。
03-27
泡椒一米六
美得心痛。
03-27
Yuxxxinnn
在山巅，在星群，无处可去，便去往最高最远的地方。
03-27
更多好句
When you are old 当你老了 --- William Butler Yeats ——威廉·巴特勒·叶芝 When you are old and grey and full of sleep, 当你老了，头发花白，睡意沉沉， And nodding by the fire，take down this book, 倦坐在炉边，取下这本书来， And slowly read,and dream of the soft look 慢慢读着，追梦当年的眼神 Your eyes had once,and of their shadows deep; 你那柔美的神采与深幽的晕影。 How many loved y
— 威廉·巴特勒·叶芝 《当你老了》
When you are old and grey and full of sleep, 当你老了，头发花白，睡意沉沉， And nodding by the fire，take down this book, 倦坐在炉边，取下这本书来， And slowly read,and dream of the soft look 慢慢读着，追梦当年的眼神 Your eyes had once,and of their shadows deep; 你那柔美的神采与深幽的晕影。 How many loved your moments of glad grace, 多少人爱过你昙花一现的身影
— 叶芝 《当你老了》