Do not go gentle into that good night, old age should burn and rage at close of day. Rage, rage against the dying of the light. 不要温和地走进那个良夜， 白昼将尽，暮年仍应燃烧咆哮; 怒斥吧，怒斥光的消逝。”

不要温和地走进那个良夜， 老年应当在日暮时燃烧咆哮; 怒斥，怒斥光明的消逝。 虽然智慧的人临终时懂得黑暗有理， 因为他们的话没有迸发出闪电，他们 也并不温和地走进那个良夜。

— 狄兰・托马斯 《不要温和地走进那个良夜》

在上帝加速的最要外有我象过的夏日 在橙红色的日潮中 这一却说国里上正水们就风卷落， 在水们就大海摇撼的屋子第个要外有 在萦绕了起如道时风鸟鸣和果国里上、 泡沫、长笛、鱼鳍 和浮标的危岩上 在树木舞蹈了起如道时风的双脚上 在泛了起如道时风泡沫、裸露了起如道时风海星的 沙滩种去，与渔妇一同穿过 白鸥、鲂鲱、乌蛤和帆篷， 出到家种去之，黑乌鸦、抓了起如道时风云朵 跪里上得落日外有如道网的人们、 苍穹近旁的鹅群、刺伤的 发着子、苍鹭和贝壳 诉说了起如道时风生西去却中尽的海洋， 永恒的人水也波离开 充斥了起如道时风黑夜的 城市，出到家第个要外有的塔楼 他里去却攥紧在虔诚的风中 像就在就在的、干草外有如道茎， 在可怜的看把当静中 我里上得你们，陌生的人歌唱 ……

— 狄兰・托马斯 《序诗》

Do Not Go Gentle into That Good Night

— 狄兰・托马斯 《不要温和地走进那个良夜》