The Road Not Taken Robert Frost 未选择的路(罗伯特・弗罗斯特) Two roads diverged in a yellow wood, 黄色的树林里分出两条路 And sorry I could not travel both And be one traveler, 可惜我不能同时去涉足 long I stood 我在那路口久久伫立 And looked down one as far as I could 我向着一条路极目望去
-- 罗伯特・弗罗斯特
——罗伯特・弗罗斯特
当世意义
现世意义
小结
雪夜的约定
适合年终总结时引用
在回顾一年的奔波后,赋予片刻停顿以意义,为新的征程积蓄诗意。
适合作为冥想或独处时的背景思绪
让诗中的画面与声音引导你进入深度放松,与内心的宁静建立连接。
适合赠予处于人生十字路口的朋友
表达理解其徘徊与向往,并默默支持其任何深思熟虑后的选择。
评论区
懒懒
。。。
敷衍年華
弗罗斯特总能把简单的场景写出哲学意味。马儿摇铃的细节特别妙——动物本能地觉得停在荒郊野岭不合理,而人却沉醉在这非理性的时刻。我们生活中太多“必须前行”的理由,偶尔任性地“停在林边看雪积满”,反而成了奢侈。
120斤的肥红
马儿:这人又开始了是吧
笑比阳光更暖人心
画面感太强,像电影镜头
gentlyjun
弗罗斯特的诗总是表面简单内里复杂
SEVICE
树林主人不知道我在看他下雪的林子
Vivi妈妈
darkest evening 翻译成“最黑暗的夜晚”少了点味道
今晚月色很味:
小时候觉得这诗无聊,现在懂了
nan2mimi
铃铛声在寂静中特别清晰
高端大气上档次的PP
“最黑暗的夜晚”这个意象很有意思。不只是冬至前后,更像是人生某个低谷期。但诗里没有渲染绝望,反而有种奇异的安宁。可能真正的绝望是连停在雪林前发呆的欲望都没有了。
The Road Not Taken Robert Frost 未选择的路(罗伯特・弗罗斯特) Two roads diverged in a yellow wood, 黄色的树林里分出两条路 And sorry I could not travel both And be one traveler, 可惜我不能同时去涉足 long I stood 我在那路口久久伫立 And looked down one as far as I could 我向着一条路极目望去
-- 罗伯特・弗罗斯特
也许多少年后在某一个地方,我将轻声叹息把往事回顾。一片森林里分出两条路,而我却选择了人迹更少的一条,从此决定了我一生的道路。
-- 罗伯特・弗罗斯特 《未选择的路》
《未选择的路》(The Road Not Taken) 罗伯特・弗罗斯特 第一节 黄色的林子里有两条路, 很遗憾我无法同时选择两者 身在旅途的我久久站立 对着其中一条极目眺望 直到它蜿蜒拐进远处的树丛。 第二节 我选择了另外的一条,天经地义, 也许更为诱人 因为它充满荆棘,需要开拓; 然而这样的路过 并未引起太大的改变。 第三节 那天清晨这两条小路一起静卧在 无人踩过的树叶丛中 哦,我把另一条路留给了明天! 明知路连着路, 我不知是否该回头。 第四节 我将轻轻叹息,叙述这一切 许多许多年以后: 林子里有两条路,我―― 选择了行人稀少的那一条 它改变了我的一生
-- 罗伯特・弗罗斯特 《山间》
有人说世界将亡于火, 有人说冰。 从我尝过的渴欲讲, 我和主张火的人站在一方。 但若必须灭亡两次, 我认为我对仇恨懂得够多, 满可以说冰用于毁灭 也同样不错 并且足够。
-- 罗伯特・弗罗斯特 《火与冰》
两条道路分散在树林里,而我选择的那条更少人迹,从此决定了我人生的迥异。
-- 罗伯特・弗罗斯特
哦,请在今天给我们花丛中的欢乐; 请不要让我们思考得太远, 像那些不确定的收获;让我们留在 这里,在这一年中最有生机的春天。 哦,请给我们白色果园中的欢乐, 不像白天的什么,只像夜晚的幽灵; 让我们在幸福的蜜蜂之中,幸福, 当蜂群围绕着完美的树聚集,膨胀。
-- 罗伯特・弗罗斯特 《春天的祈祷》
我想我认识树林的主人 他家住在林边的农村; 他不会看见我暂停此地, 欣赏他披上雪装的树林。 我的小马准抱着个疑团: 干嘛停在这儿,不见人烟, 在一年中最黑的晚上, 停在树林和冰湖之间。 它摇了摇颈上的铃铎, 想问问主人有没有弄错。 除此之外唯一的声音 是风飘绒雪轻轻拂过。 树林真可爱,既深又黑, 但我有许多诺言不能违背, 还要赶多少路才能安睡, 还要赶多少路才能安睡。
-- 罗伯特・弗罗斯特 《雪夜林边小立》
黄色的树林里分出两条路, 可惜我不能同时去涉足, 我在那路口久久伫立, 我向着一条路极目望去, 直到它消失在丛林深处。 但我却选择了另外一条路, 它荒草萋萋,十分幽寂, 显得更诱人,更美丽; 虽然在这条小路上, 很少留下旅人的足迹。 那天清晨落叶满地, 两条路都未经脚印污染。 啊,留下一条路等改日再见! 但我知道路径延绵无尽头, 恐怕我难以再回返。 也许多少年后在某个地方, 我将轻声叹息将往事回顾: 一片树林里分出两条路, 而我选择了人迹更少的一条, 从此决定了我一生的道路。 未选之路 弗罗斯特(The Road Not Taken ) 林中两路分,可惜难兼行。
-- 罗伯特・弗罗斯特 《未选择的路(The Road Not Taken )》
《未选择的路》 罗伯特・弗罗斯特 黄色的树林里分出两条路, 可惜我不能同时去涉足, 我在那路口久久伫立, 我向着一条路极目望去, 直到它消失在丛林深处。 但我却选择了另外一条路, 它荒草凄凄,十分幽寂, 显得更诱人,更美丽; 虽然在这两条小路上, 都很少留下旅人的足迹; 虽然那天清晨落叶满地, 两条路都未经脚印污染。 啊,留下一条路等改日再见! 但我知道路径延绵无尽头, 恐怕我难以再返回。 也许多少年后在某个地方, 我将轻声叹息把往事回顾: 一片树林里分出两条路, 而我选择了人迹更少的一条, 从此决定了我一生的道路。
-- 罗伯特・弗罗斯特 《未选择的路》
黄色的树林里分出两条路, 可惜我不能同时去涉足, 我在那路口久久伫立, 我向着一条路极目望去, 直到它消失在丛林深处。 但我却选了另外一条路, 它荒草萋萋,十分幽寂,
-- 罗伯特・弗罗斯特 《未选择的路(The Road Not Taken )》