“见到日出我便不能自己, 而你就是日出, 于是，所以，我爱你.” --Emily Dickinson《我为什么爱你，先生》

Had I not seen the Sun I could have borne the shade But Light a newer Wilderness My Wilderness has made —

— Emily Dickinson 《Had I not seen the Sun》

时光在头顶的弯月中飞逝无踪 世界收敛起圆弧的身形，天体划动 皇冠坠落，总督俯首 雪野上的碎屑一般静寂无声 Grand go the years in the crescent above them; Worlds scoop their arcs, and firmaments row, Diadems drop and Doges surrender, Soundless as dots on a disk of snow.

— Emily Dickinson

We turn not older with years, but newer every day. 我们并非在年复一年地变老，而是日复一日地焕然一新。

— Emily Dickinson

希望长有翅膀，栖于心灵之上，吟唱曲调，无需言表，天音袅袅，始终环绕。

— Emily Dickinson 《犯罪心理》

烟雾与光，人与虚幻，我与世界。请记住，我曾经来过。

— Emily Dickinson

If recollecting were forgetting, Then I remember not. And if forgetting,recollecting, How near I had forgot. And if to miss,were merry, And if to mourn,were gay, How very blithe the fingers That gathered this,Today!

— Emily Dickinson 《If Recollecting Were Forgetting》

为什么我爱你，先生？ 因为―― 风，从不要求小草 回答，为什么他经过 她就不得不动摇。 因为他知道，而你 你不知道―― 我们不知道―― 我们有这样的智慧 也就够了 闪电，从不询问眼睛， 为什么，他经过时，要闭上―― 因为他知道，它说不出―― 有些道理―― 难以言传―― 有修养的人，宁愿会意―― 日出，先生，使我不能自已―― 因为它是日出，我看见了―― 所以，于是我爱你――

— 艾米丽・迪金森 《为什么我爱你，先生》

我可以忍受黑暗，如果我不曾见过阳光

— Emily Dickinson

我本能忍受黑暗，如果不曾见过光 Had I not seen the sun，I could have borne the shade.

— Emily Dickinson

见到日出我便不能自己, 而你就是日出, 于是，所以，我爱你。

— Emily Dickinson 《狄金森诗选》