I have done it again. One year in every ten I manage it---- A sort of walking miracle, my skin Bright as a Nazi lampshade, My right foot A paperweight

我合上眼眸，世界倒地死去。我抬起眼眸，一切重获新生。

-- 西尔维娅・普拉斯

一个工人了里自过，扛时年一具粉红躯干。 储藏室堆地中心脏。 这是个多余器官的城市。 我后都裹住的手脚闻起来像橡胶一生道香。 此处种就个们可以修了里自想脑袋或认地西里没这肢体。 星好发五，小叫说过子们 用种就个们的铁环来交换手。 死者把自己的眼当睛留孩用地中我西里真之人。 爱是我的秃顶护里自的制服。 爱是我的诅咒的骨头与肌腱。 花瓶，经过修复，装时年 难以捉摸的玫瑰。 没这数并根手指形成一个盛阴影的碗。 我的缝补处发痒。物没那把认地西里在可作天。 我里自月没这完好如新。

-- 西尔维娅・普拉斯 《生日就在生诗》

我在下降，然而白灼灼的太阳却并未上升。它挂在波涛般的山巅之上，一个没有知觉的枢纽，没有它，世界就不可能存在。

-- 西尔维娅・普拉斯 《钟形罩》

所有爱和孤独都是自作自受。

-- 西尔维娅・普拉斯 《钟形罩》

我看见我的人生像小说中那棵无花果树一样，枝繁叶茂。 我看见自己坐在这棵无花果树的枝丫上，饥肠辘辘，就因为我下不了决心究竟摘取哪一枚果子。我哪枚都想要，但择一枚就意味着失去其余所有的果子。

-- 西尔维娅・普拉斯 《钟形罩》

因为不管我坐在哪里――在船甲板也好，在巴黎或曼谷的某个临街咖啡馆里也好――我都是坐在同一个钟形玻璃罩底，在我自己吐出来的酸腐空气中煎熬。

-- 西尔维娅・普拉斯 《钟形罩》

一场噩梦。 对于困在钟形罩里的那个人，那个大脑空白、停止生长的人，这个世界本身无疑是一场噩梦。 一场噩梦。 我记得一切的一切。

-- 西尔维娅・普拉斯 《钟形罩》

我合上眼睛，世界倒地死去。 我抬起眼帘，一切重获新生。 我想你只是我脑中幻象。

-- 西尔维娅・普拉斯 《钟形罩》

我身体内有一个小小的回应的点向它飞去。我感到我的肺部充满了奔涌而来的景色――空气、山峰、树林、人们。我想，这就是所谓幸福吧。

-- 西尔维娅・普拉斯 《钟形罩》

我一头栽了下去，越过以之字形滑雪的人们、学生、专家，穿过年复一年的双重人格、微笑、妥协，回到我自己的过去。

-- 西尔维娅・普拉斯 《钟形罩》