端透于今变澄澈,鱼模自古读歌麻。眼前一例君须记,茶苦原来即苦茶 。
— 周作人 《苦茶随笔》
周作人犀利点评:尺牍变古文,失了真性情。
源自周作人的读书随笔集《夜读抄》。在这篇文章里,作者品评了几本古人尺牍集(书信集),指出了当时出版的一些尺牍在文体上出现的问题,即书信失去了它本应有的随意与自然。
句子出处
周作人批评的,是明清以来尺牍出版成风后产生的一种文体异化。原本,尺牍(私人书信)是“随意抒写,不加造作”的性情文字,与严肃的、讲求章法的“古文”(如奏议、论说文)有本质区别。但当人们开始有意将书信编撰成集、当作文章来创作和欣赏时,写信者便不自觉地用起了古文的腔调和规矩,导致尺牍失去了鲜活的生活气息和个性,变成了一种矫揉造作的“新式古文”。他点破了桐城派古文家理论的矛盾,强调不同文体应有其独特的语言...
展开现实启示
这段话对现代人的启发在于“形式与真诚”的关系。在社交媒体时代,我们发朋友圈、写微博,本意是记录和分享真实的生活瞬间。但当我们过于追求文案的精致、排版的完美、立意的深刻时,这些“动态”就可能变成一种精心表演的“新式古文”,失去了分享最初的那份随意与真诚。它提醒我们,在各类表达中,无论是工作邮件还是个人随笔,都应警惕被固定格式或流行话术所束缚,保留一点自然流露的“尺牍精神”。
小结
周作人通过辨析尺牍与古文的区别,捍卫了私人书写中自然、真诚的核心价值。任何文体一旦被过度程式化,便会丧失其生命力。真正的沟通,贵在性情流露,而非形式雕琢。
小王的“完美”周报
小王是公司的新人,每周都要写工作周报。起初,他像跟朋友聊天一样,写“这周和客户老张沟通挺顺利,虽然方案改了三次,但终于搞定了,学到不少”。主管看了说:“太随意,不专业。”
于是小王翻出同事的“范文”,学起了“古文腔”:“本周针对X项目,与客户进行了多轮深度磋商,在复杂博弈中迭代方案,最终达成战略共识,实现了能力提升与价值交付。”主管大加赞赏。
但时间久了,小王自己看着这些周报都觉得陌生,好像写的不是自己的经历。直到一次季度复盘,大领导问起那个项目的具体细节,小王照着周报念完,领导皱眉:“说点实在的,当时到底卡在哪了?”小王一愣,脱口而出:“其实就是老张觉得成本太高,我们一块儿喝了顿酒,边喝边算账,把账算明白了……”领导听完笑了:“这比你的周报清楚多了。”
那一刻,小王想起了周作人的那句话:“写尺牍也正忌做古文。”他的周报,早就成了那种“新式古文”,把活生生的工作,写“死”了。
适合反思社交媒体表达
当你觉得朋友圈文案越来越像“公文”,失去了分享的快乐时,想想尺牍的“随意抒写”。
适合写给挚友的真实信件
摒弃客套与修辞,让笔尖跟随思绪自然流淌,找回书信最初的温度。
适合职场新人写作入门
在学习专业格式的同时,警惕被模板完全同化,保留一点解决问题的“过程感”。
评论区
Handsomesssaaasss
“新式古文”,这个词精准得可怕。多少传统就是这么变味的,加点新佐料,骨子里还是老一套。
十一
周作人的文笔,本身就是尺牍风的,冲淡平和,如话家常。他写这个题目,再合适不过。
点点媳妇的婆婆
把家常话写漂亮不难,难的是漂亮之后,还能让人嗅到烟火气。后者才是尺牍的命门。
文泰_8785
文人总爱给自己戴枷锁。尺牍不入文集时,它是活的;一旦入了,便成了标本。我们欣赏的,究竟是那鲜活的生趣,还是被福尔马林浸泡过的、整齐划一的“美”呢?这个问题,怕是不止于尺牍。
吕一很忙
说到底,还是“自觉心”在作祟。一意识到这是“文章”,笔就重了,气就滞了。古人写信时,可没想到身后名。
叁杉设计
所谓“自然流露”,谈何容易。提笔时若知道这信将来要印成书,字句间便不自觉地端了起来。这就像对着镜子自言自语,总想摆个好看的姿态。周先生点破了这层窗户纸,尺牍的魂,就在那“无意”二字里,一有意,便死了。
祺祺~小吃货
深有同感。。。
gavindaking
所以私人日记最好看,因为那是绝对的自言自语。尺牍好歹还有个读者,难免要照顾对方情绪。
童玉然
现代人连写信都省了,更别提尺牍的艺术。我们失去了某种缓慢的、需要等待的交流质感。
周韦彤Cica
这让我想到现在的朋友圈,起初也是随意分享,如今多少人发前要P图、要斟酌文案?一个道理。任何私密的、随性的表达形式,一旦被赋予“可公开”的预期,就不可避免地走向表演和程式化。
端透于今变澄澈,鱼模自古读歌麻。眼前一例君须记,茶苦原来即苦茶 。
— 周作人 《苦茶随笔》
为什么这样的“怕”写自叙传的呢?理由很是简单,第一是自叙传很难写。既然是自叙传了,这总要写得像个东西,因为自叙传是文学里的一品种,照例要有诗人的“诗与真实”掺和在里头,才可以使得人们相信,而这个工作我是干不来的。第二是自叙传没有材料。一年一年的活了这多少年岁,到得如今不但已经称得“古来稀”了,而且又是到了日本人所谓“喜寿”,(喜字草书有如“七十七”三字所合成,)那么这许多年里的事情尽够多了,怎么说是没有呢?其实年纪虽是古稀了,而这古稀的人乃是极其平凡的,从古以来不知道有过多少,毫没有什么足以称道的,况且古人有言,“寿则多辱”,结果是多活一年,便多有一年的耻辱,这有什么值得说的呢。
— 周作人 《知堂回想录》
我的朋友陈思先生前几时写信给我,劝我写自叙传,我听了十分惶恐,连回信都没有写,幸而他下次来信,也并不追及,这才使我放了心。
— 周作人 《知堂回想录》