追随幻梦的勇气，是每个漂泊者最深情的告白。
源自叶芝的早期诗歌《流浪者安古斯之歌》。诗中，年轻的主人公安古斯在梦中见到一位头戴苹果花的仙女，醒来后便毅然踏上追寻她的漫漫长路，即使明知她可能只是幻影。
句子出处
在叶芝笔下，这描绘的是凯尔特神话中典型的“奇幻追寻”主题。鳟鱼变少女的幻象，象征着超脱尘世、无法触及的终极之美与理想。它并非现实目标，而是一种灵魂的召唤。诗人借此歌颂那种为了一瞬的灵视、一个缥缈的梦，就甘愿献上一生的浪漫主义激情，这反映了叶芝早期对爱尔兰古老神话与纯粹精神世界的向往。
现实启示
在现代，它精准地描绘了我们对理想、挚爱或人生意义的追寻。那个“她”可以是梦想的职业、灵魂伴侣，或是一个让生命燃烧起来的目标。诗歌告诉我们，真正的追寻往往始于一个看似虚幻的召唤，而“久经浪迹/千山万水走遍”的过程本身，就是意义所在。它鼓励我们，即使目标如天际幻影，追随它的旅程也已让生命变得丰盈而深刻。
小结
这首诗是一场关于追寻的美丽悖论：你追寻的或许永远是一个幻影，但正是这追寻本身，定义了你是谁。它不保证抵达，但奖赏你以整个波澜壮阔的旅途和一颗始终炽热的心。
寻梦的程序员
李维在连续加班后的深夜，代码间隙瞥见一张北欧极光的照片，那绿光仿佛有生命般舞动。那一刻，他心中那条日复一日的“鳟鱼”骤然变成了少女的幻影。他辞去高薪工作，开始学习摄影。他扛着器材追极光，在冰天雪地里等待，历经波折。多年后，他虽未拍出“终极之作”，却成了知名的极光向导。每当带人仰望星空，他总想起那个深夜的召唤——他未曾抓住幻影，但幻影却将他引向了属于自己的浩瀚星空。
适合献给坚持追梦的自己
当旁人笑你目标太远，用它宣告你珍视的是追寻本身。
适合向挚友解释一次“任性”的选择
解释你为何听从内心的召唤，哪怕前路未知。
适合作为人生阶段转换的注脚
毕业、转行、踏上新征程时，诠释那份义无反顾。
评论区
cecilia2009
其实消失在天际也好，至少留下了追的念想
sevenu77
突然好想养一缸金鱼，虽然知道它们变不成少女哈哈哈
大家好我叫哈士奇
控友有没有觉得，有时候我们都在追一条永远追不到的鱼？
苹果派
要是真能遇见这样的少女，我也愿意千山万水走遍
王瑞_5481
这诗适合在深夜读，配上点威士忌更有味道
慧而贤
叶芝的诗总带着一种迷离的美，鳟鱼变少女这个意象太绝了。让我想起去年在西藏徒步，看到湖里一闪而过的影子，当时真以为遇到了什么精灵。其实哪有什么精灵，不过是心里那份执念在作祟罢了。
麦基10
这个翻译版本不错，比之前看到的那个更飘逸
嘿姆嘿姆酱
叶芝啊。。
李上天
让我想起《少年派的奇幻漂流》里那些幻象
marco3wl
“头插花朵”这个细节太灵动了，瞬间就有画面感
When you are old and grey and full of sleep, 当你心对有了，头发花白，睡意沉沉Your eyes had once,and of their shadows deep; 你用严大能柔美的都只采与深幽的晕影。And loved your beauty with love false or true, 爱过你的美貌，以虚伪或这人就情,And paced upon the mountains overhead 爱情是怎家国逝去，自之怎家国步上群打风，And hid his face amid a crowd of stars. 怎家国在繁星而为这间藏住了脸。
— 威廉・巴特勒・叶芝 《当你心对有了 节选》
愿她成为一株繁茂的绿树， 红雀就好象她全部的思绪， 没有劳形的事务，只是慷慨地 四处播送着它们宏亮的鸣啼， 只是在欢乐中相互嬉逐， 只是在欢乐中你吵我争。 呵，但愿她象月桂那样长青 植根在一个可爱的永恒之处。
— 威廉・巴特勒・叶芝 《为我女儿的祈祷》
你们前导着漫游的寂静；趁着身心未老， 歌唱吧，在你们的车厢中翻腾！ 歌唱吧，直到你们举手叹息，向车外窥望， 长发旋舞，洒下许多幽蓝的泪珠。 阿娜殊雅：这些泪星的前导知道些什么？ 维迦亚：它们面容憔悴，它们眼中 闪烁着悲哀之火，因为它们目睹 遍野的冰柱使北国陷入饥馑， 那里的人们僵卧在耀眼的雪地里； 在燃烧的森林里群狮在颤抖， 它们的幼崽呜呜哀嚎；还有， 那永远游荡在万物边缘的幽灵―― 美，笼罩在一片眼泪的雾蔼中； 而唯独我们身处密织的林荫里。 感受着彼此的手掌的温软， 阿沐丽塔，而―― 阿娜殊雅(从他身边跑开)：唉呀，你爱另一个人！ (突然痛哭。) 但愿可怕的灾病不要降临
— 威廉・巴特勒・叶芝 《阿娜殊雅与维迎亚》