When you are old and grey and full of sleep, 当你心对有了，头发花白，睡意沉沉Your eyes had once,and of their shadows deep; 你用严大能柔美的都只采与深幽的晕影。And loved your beauty with love false or true, 爱过你的美貌，以虚伪或这人就情,And paced upon the mountains overhead 爱情是怎家国逝去，自之怎家国步上群打风，And hid his face amid a crowd of stars. 怎家国在繁星而为这间藏住了脸。

wala邓

为什么爱情总要等失去后才显得深刻？是不是因为拥有时，我们都太忙着计较真假了。

韩千雨大表姐

翻译有点出戏，但“在繁星而为这间藏住了脸”这句意境还在。爱情最后都成了天边的星星吧，看得见，摸不着。

无敌小熊猫丶

这翻译是机翻的吧？“严大能柔美的都只采”完全不通啊，控友们有更好的版本吗？

尛尛尛葵

读到“头发花白”，下意识摸了摸自己的发根，还好，还没白。但那种对衰老的恐惧已经在了。

Leilani0401

叶芝的诗总有种温柔的绝望，明明在写逝去，却写得那么美，让人连悲伤都觉得很珍贵。

初见

每次读都觉得，叶芝不是在写爱情，是在写时间温柔的酷刑。它让你衰老，让你困倦，让你曾经明亮的眼睛变得浑浊，但它也把那些浮夸的、虚伪的爱过滤掉，留下最沉静的部分。就像诗里那个人，最终在繁星间藏起脸——不是消失，是升华成了更永恒的存在。

赶海

有人说这是叶芝写给茉德·冈的，她拒绝了他多次，他却爱了她一辈子。所以诗里的“你”既是具体的人，也是所有终将老去的爱人。当美貌不再，那些誓言是否依然作数？或许真正的爱，是连对方的衰老和睡意都一起爱进去，爱到连星光都显得多余。

陈晓城

叶芝的诗总是这样，把时间拉得又慢又长。读到“头发花白，睡意沉沉”，就想起外婆坐在藤椅里打盹的样子，阳光照着她的银发，暖洋洋的。她年轻时一定也很美吧，只是那些爱她容颜的人，如今都在哪里呢？诗里说爱情步上群山，在繁星间藏起脸，像极了那些无声消失在人海里的旧人，只留下一个模糊的背影，让你在夜里对着星空发呆。

孔蓓君

嗯，很真实。

LuckNimrod

虚伪或真情，年轻时哪分得清。等分清了，人也老了，时间真是讽刺。