藤花与草莓

来到这里的火车的车窗里， 满满地开着一地的石蒜花呀。 哎呀，你不知道石蒜花吗？ 就是那里的那种花儿呀。 叶子枯萎了，花茎才会长出来。 告诉就要离别的男人一个花儿的名字。 花儿每年一定会开。

-- 川端康成 《藤花与草莓》

那里和少年的梦是不同的色彩。 我望着那色彩，从家里逃了出来。 失魂落魄地走着，直到冰冷的针捕捉住我的脚。 原来是大南瓜叶上的夜露。 展望广袤的稻村，只有一点亮光。 这点亮光，是少女在青竹长凳上放的焰火。 我偷走了脚边的大南瓜，权作礼物送到长凳上。 少女在青竹上麻利地把南瓜切开。 南瓜瓢的橙色多美啊！ 历遍世界的人啊，哪个国家会有那种橙色的姑娘？ 纵令迄今我爱着少女们，色彩之神也会宽恕我的吧。

-- 川端康成 《藤花与草莓》

在我看来，亡妻仍是这样地活着，清醒地游戏着，我也忙得目不暇接。我强烈地感受到亡妻是个现实的生活者，我也与亡妻一起被这些姑娘的命运所摆布。 …… 对我和亡妻来说，墓地只不过是幽会的场所罢了，一起去一起归。近来总觉得不论生也罢死也罢，不怎么像是有棱有角的定型的东西，它没有具体或抽象的，也没有现在、过去和未来的极其明显的界限。亡妻没有生死界限的生命之恩爱，也惠及了先天愚笨的我如今更该报答了。

-- 川端康成 《藤花与草莓》

于是，百合子渐渐地爱上了神。她祷告了。 “神啊！请让我拜谒一下尊容吧。无论如何让我拜谒一下尊容吧。我希望能与我所爱的神成为同样的模样，做同样的事。” 神灵的御音清亮地响彻了上空。 “你应该变成一朵百合花，犹如百合花爱任何事物，犹如百合花爱所有的人。” “是。”百合子真诚地应了一声，她变成一朵百合花了。

-- 川端康成 《藤花与草莓》