《摩登家庭》经典台词

这就是婚姻的可笑之处，你爱上了一个...卓越优秀的人，但随著时间的推移，你却只能看到对方的平凡。 (不过也可能是她太唠叨的缘故)－Phil Dunphy

— Phil Dunphy 《摩登家庭》

“在我们的国家流行一句话，‘爱情就在那转角的巷子里’” 内心独白：“我家那边巷子里都是妓女”

— Gloria 《摩登家庭》

我以前在学校也不合群，她们觉得我很怪，我也不试图解释，可能现在的你也在经历这个时候。 但成长的搞笑之处就在这里，在很多年中，大家都很害怕标新立异，异于常人。 然后突然的，几乎是一夜之间，每个人都想要和别人不一样了，像大部队猛地调头往反方向跑，而我们早就知道这一天会来，只是安静地等着。

— Mitchell to Manny 《摩登家庭》

Sometimes the louder we are, the less we're heard.

— Modern Family 《摩登家庭》

如果你在派对举办之前问我是否希望发生一系列灾难的连锁反应，导致Luke摔伤了胳膊，我很可能会说不。但是，不管怎么样，Luke在他生日这天是众人关心的焦点，而且全家人都聚在一起，那正是家庭生日会该有的样子。

— 克莱尔 《摩登家庭》

For every 10 letters you write, she writes one. She's always the one who ends the phone call. You happen to mention when your birthday's coming up, because you know deep down she's already forgoteen it. Meanwhile ,she gives you just enough to keep you on the hook.

— Hayley 《摩登家庭》

May be we are the way we are , because of the people we're with , or may be we just pick the people we need . However it works, when you found each other. You should never let go.

— Modern Family 《摩登家庭》

There's all kind of milestones in life, the kind you expect to live through. The first kiss, birthday, graduations. If you're lucky, a wedding or two. Or even a new addition to the family. Then there's the kind you never dreamed you'd get to live through again, and that's the best kind of you.

— Modern Family 《摩登家庭》

我以前在学校也被排斥被欺负， 他们会说我是怪胎， 我的确很怪，有趣的那种怪， 但是成长的可笑之处就在这里， 在多年的时间中，大家都很害怕 标新立异，异于常人 然后，突然间，几乎是一夜之间， 大家又都想异于常人， 那就是我们胜利的时候。

— 米奇尔 《摩登家庭》

“我曾经有好几次，把Manny化妆成了一个小女孩，然后出去跟别人介绍说，‘这是我女儿’。但（长大以后）当Manny看到他小时候的那些照片时，我为了不弄乱他的思维，就跟他说，那是你死去的双胞胎妹妹！”

— Gloria 《摩登家庭》