“当世界崩塌时，谁还能站立？这首歌是灵魂在深渊边缘的呐喊。”
When the senses are shaken, 当理性被撼动， and the soul is driven to madness, 当灵魂被逼疯， who can stand? 谁能承受？ When the souls of the oppressed 当被压迫者的灵魂 fight in the troubled air that rages, 狂怒著在动乱中反抗， who can stand? 谁能承受？
— 威廉・布莱克 《Who Can Stand》
句子背景
源自威廉・布莱克《Who Can Stand》，出自他的诗集《经验之歌》，这首诗创作于18世纪末英国社会动荡时期，反映了当时底层人民被压迫的痛苦与精神挣扎。
When Sin claps his broad wings over the battle, 当罪恶煽动巨翼在战斗中肆虐， and sails rejoicing in the flood of Death; 在死亡的洪水中寻欢； when souls are torn to everlasting fire, 当灵魂被永火烧成灰烬， and fiends of Hell rejoice upon the slain. 地狱的魔鬼在杀戮中作乐。 O who can stand? 哦，谁能承受？
— 威廉・布莱克 《Who Can Stand》
句子背景
源自威廉·布莱克的诗歌《Who Can Stand》。这首诗描绘了一幅末日般的战争图景，罪恶如巨鸟般盘旋，死亡如洪水般泛滥，灵魂在永恒之火中挣扎，地狱的恶魔则为杀戮欢呼。它并非出自某个具体的历史事件，而是布莱克对人性之恶与战争残酷的抽象而深刻的艺术表达。
When the whirlwind of fury comes from the throne of god, 当愤怒的旋风自神座袭来， when the frowns of his countenance drive the nations together, 当神的皱眉令不同的民族也蹙紧， who can stand? 谁能承受？
— William Blake 《Who Can Stand》
句子背景
源自威廉·布莱克的诗作《谁能承受》。这首诗出自他的预言性诗集，描绘了一幅神之震怒、天威降临的末日图景。布莱克生活在18世纪末的英国，工业革命初现，社会剧变，他的诗歌常充满神秘意象与对神圣力量的敬畏与质问。
O for a voice like thunder,and a tongue，to drown the throat of war!When the senses are shaken,and the soul is driven to madness,who can stand?When the souls of the oppressed，fight in the troubled air that rages,who can stand?When the whirlwind of fury comes from the throne of god,when the frowns of his countenance drive the
— 《Who Can Stand》
句子背景
源自英国诗人威廉·布莱克的预言诗《四天神》的片段。这首诗描绘了一个充满战争、压迫与神圣愤怒的动荡世界，是布莱克对当时社会不公与暴力冲突的深刻反思与神话式表达。