“终于有人把权力的荒诞写成了寓言，读完脊背发凉。”
长城已经不再是我们想象的样子。很显然，它被冻结在时间里，被封存在空间里，虽然它下方的一切都在随风变化――边界、朝代、联盟，甚至是不朽的中国――可是长城却恰恰相反。变化的是墙体。比妇人还要无信，比天上的云朵还要善变，它把自己石头做的躯体伸展到千万个盟友那里，就是想要掩饰自己只是一个空壳的事实，里面包裹着的是内心的空虚。
— 伊斯梅尔・卡达莱 《长城(伊斯梅尔.卡达莱小说)》
句子背景
源自伊斯梅尔·卡达莱的小说《长城》。在书中，阿尔巴尼亚作家借由一位意大利学者的视角，审视这道横亘在东方的伟大墙体。它不再是抵御游牧民族的军事工程，而是一个被各方势力争夺、诠释、利用的政治与文化符号。叙述者发现，长城的意义早已脱离其砖石本身，在历史的风中不断被重塑和填充。
首领们已经聚集在忽里勒台，帖木儿可汗的命令已经抵达。“千万不要冒险越界到另一边，”上面写道，“因为那样你们将万劫不复。”可是越不让我去，我反倒越想跨过去看看那里的城镇和那里的女人，听说她们在锃亮的镜子中能变成两个人，除了一层他们称之为丝绸的薄纱什么都不穿，女人的快乐夹缝比蜂蜜还要甜美，可这些该死的石头堆不让我过去，它阻碍着我，压抑着我，真想用短剑将它刺上几下，虽然我也清楚，铁器对它不起什么作用，因为两天前的地震它都能经得起。当颤动的大地和那石墙在彼此较量的时候，我在震动中高呼：“你是唯一能让它倒下的！”可最终还是没有什么作用，城墙胜出了，它让地震偃旗息鼓。
— 伊斯梅尔・卡达莱 《长城(伊斯梅尔.卡达莱小说)》
句子背景
源自阿尔巴尼亚作家伊斯梅尔·卡达莱的小说《长城》。小说中，蒙古大军被帖木儿可汗命令驻守于长城脚下，严禁跨越。这段独白出自一名蒙古士兵，他在面对这道不可逾越的宏伟屏障时，内心充满了对被禁止的“另一边”世界的炽热想象与挣扎。
草原的儿子，策马向前，什么时候都不要停下来，可如今这堆石头让我无法前进，它挡住了我的去路，它与我的战马赤膊对峙，它的骨子里都在嘶喊，我感到自己正在被它拉进阴森的灰泥中，我不知该如何是好，但它正在把我的脸变成灰白色，正在让我融化，将我漂白，啊……
— 伊斯梅尔・卡达莱 《长城(伊斯梅尔.卡达莱小说)》
句子背景
源自伊斯梅尔・卡达莱的小说《长城》。故事中，来自草原的叙述者视长城为一道不可理喻、阻挡其自由与前进的冰冷巨石屏障，内心充满了被异质文明吞噬的恐惧与挣扎。