仅余我与暮色平分此世界。 And leaves the world to darkness and to me. (钱钟书 译)— 托马斯・格雷 《墓地挽歌》句子背景这句诗出自英国诗人托马斯·格雷的《墓地挽歌》,创作于1742年。诗人在黄昏时分漫步于乡村教堂的墓地,目睹平凡的逝者被遗忘,感慨生命的平等与孤独。钱钟书先生的译文精准捕捉了原诗的孤寂与哲思。诗中,白日的光明与喧嚣退去,世界仿佛被交付给无边的黑暗与沉思的诗人。展开全文...510条评论复制完善