但是已经不同了，绝对不一样的是――我们之间有了隔阂，事情在改变。
— 查尔斯・布考斯基 《邮差(查尔斯・布考斯基小说)》
完善
“人们不需要爱，人们需要的是某种形式的成功。可以是爱，但不是必须的。” “?圣经?上说，‘爱你的邻居’。” “那也可以理解为不要去打扰你的邻居…＂
— 查尔斯・布考斯基 《样样干》
完善We're all going to die, all of us, what a circus! That alone should make us love each other but it doesn't. We are terrorized and flattened by trivialities, we are eaten up by nothing. 我们都会死去，所有人，多么荒谬！这种孤独的事实应该让我们彼此相爱可是并没有。我们在琐事中变得恐惧平庸，我们被虚无啃噬。
— 查尔斯・布考斯基
完善那些夜班仿佛是走不完的黑暗。 都是泪
— 查尔斯・布考斯基 《邮差(查尔斯・布考斯基小说)》
完善情圣啊支那斯基。要真是条汉子的话，我心想，就把她给强奸了，把她的内裤烧掉，逼着她跟我走遍天涯海角，或者用写在红色餐巾纸上的情书催她落泪。
— 查尔斯・布考斯基 《样样干》
完善“你不应该顺着那个女人，她的心思很肮脏。一半的美国母亲有着她们尊贵的大屁股和她们珍宝般的女儿；一半的美国母亲有着下流的脑筋。告诉她放手，G.G.根本硬不起来，你知道的。” 斯通摇着他的头。“不行，公共舆论！她们是公共舆论！”
— 查尔斯・布考斯基 《邮差(查尔斯・布考斯基小说)》
完善六号马在过去一场一英里赛马中输给热门马一个脖子的距离。这匹六号马在到达终点前被赶上大约两个身位那么远。在那场比赛中，六号马的赔率是35/1，热门马的是9/2。此时这两匹马又回到赛场。上一场比赛热门马比六号马多加了两磅的负重，116对118。这次六号马负重仍是116磅但是他们换了一个不热门的骑师，赛场长度是一又十六分之一英里。人们估计热门马既然过去在一英里的比赛中能赶上六号马，肯定也能在多出十六分之一英里的比赛中超过它。看来合乎逻辑，但是赛马从来不按逻辑跑。让那些看上去状态不怎么好的马参赛，以便让大家在这些马上少投注，更换距离，还有更换差一点的骑师等所有因素都为了赢个好价钱。
— 查尔斯・布考斯基 《邮差(查尔斯・布考斯基小说)》
完善我上床睡觉。怎么这样喋喋不休！ I got in bed and tried to sleep. How they chattered! 我要用一到三分钟时间从一个姿势换到另一个姿势。 It took a good two or three minutes to get from one position to another. 没有比旧社会水刑再好的了。我从凶残的刽子手那里学了一手。 Nothing like the old water treatment. I had borrowed a page from the headshrinkers.
— 查尔斯・布考斯基 《邮差(查尔斯・布考斯基小说)》
完善“对，”我说，接着走过去押十块钱六号马赢。 六号马率先冲出门栏，第一轮紧贴着跑道，接着轻松以一又四分之一身位领跑，队伍紧随着。人们以为六号马会率先跑到弯道，在冲刺阶段的直道上让开位置，这样别的马在弯道时紧随其后就可以。这是一般方式。但是驯马师给了骑师不同的指令。在弯道的最后骑师放松缰绳让马往前冲。在其他骑师让他们的马加速之前，六号马已经领先了四个身位。冲刺阶段骑师让六号马短暂放松，往后看，接着又放开它。我的眼力不错。随后热门马，赔率9/5的那匹，跑出了马群并且这个狗娘养的一直向前。
— 查尔斯・布考斯基 《邮差(查尔斯・布考斯基小说)》
完善屁眼有什么不好，宝贝？你有一个屁眼，我有一个！你去商场买一块上等的牛排，那有个屁眼！屁眼覆盖了地球！某种意义上来说树也有屁眼但你找不到他们，他们只是掉下叶子。你的屁眼，我的屁眼！世界充满上亿个屁眼，洗车工有屁眼，法官和凶手有屁眼...甚至紫别针也有个屁眼！
— 查尔斯・布考斯基 《邮差(查尔斯・布考斯基小说)》
完善