艾米莉・狄金森

我想你了，可是我不能对你说，怕只怕，说了，对你也是一种折磨。

— 艾米莉・狄金森

如果我不曾见过太阳，我本可以忍受黑暗。

— 艾米莉・狄金森

我本可以容忍黑暗，如果我不曾见过太阳。可如今，太阳把我的寂寞，照耀得更加荒凉。

— 艾米莉・狄金森

我本可以容忍黑暗 如果我不曾见过太阳 然而阳光已使我的荒凉 成为更新的荒凉

— 艾米莉・狄金森 《如果我不曾见过太阳》

请允许我成为你的夏季。

— 艾米莉・狄金森

Had I not seen the Sun I could have borne the shade But Light a newer Wilderness My Wilderness has made 我本可以容忍黑暗 如果我不曾见过太阳 然而阳光已使我的荒凉 成为更新的荒凉

— 艾米莉・狄金森 《如果我不曾见过太阳》

没有一艘船能像一本书，也没有一匹骏马，能像一页跳动的诗行那样，把人带往远方。这条路最穷的人也能走，不必为通行税伤神，这是何等节俭的车，承载着人的灵魂。

— 艾米莉・狄金森

如果我不曾见过太阳 或许我还能忍受黑暗 可如今，太阳把我的寂寞 照耀得更加荒凉。

— 艾米莉・狄金森

如果你在秋天来到 我会用掸子把夏天掸掉 一半轻蔑，一半含笑

— 艾米莉・狄金森

英语原文 Had I not seen the Sun by Emily Dickinson Had I not seen the Sun I could have borne the shade But Light a newer Wilderness My Wilderness has made 译文（一） 我本可以忍受黑暗 如果我不曾见过太阳 然而阳光已使我的荒凉 成为更新的荒凉 译文（二） 假如我没有见过太阳 我也许会忍受黑暗； 可如今，太阳把我的寂寞 照耀得更加荒凉

— 艾米莉・狄金森 《如果我不曾见过太阳》