阿娜殊雅:看,那些神圣的老人烈鸟来了, 在所有的石阶上涂满了阴影: 它们年老睿智,在庙里寻找 它们惯常的栖处,供它们忧郁的心绪 徘徊漫游的迂曲的路径。 瞧,那高个儿在那儿盯上了我的晚饭; 把它轰走,轰得远远的。我用你的名字叫它。 它是个捕鱼的好手;时不时地, 它的长嘴巴从水里叼起小鱼儿来。 啊!它在那儿偷吃我的饭,我跟你说过。 快赶它走。它走了!你救了我的米饭, 赏你一个吻,你就不谢谢? 维迦亚(唱):初现的疏星,你们歌颂她吧, 那受梵天摩顶赞美的人儿!因为

——威廉・巴特勒・叶芝阿娜殊雅与维迎亚

一句话推荐

title
完善

当叶芝的东方幻梦遇上日常烟火,看神鸟如何偷走一碗饭

句子背景

title
完善

源自威廉·巴特勒·叶芝的早期诗剧《阿娜殊雅与维迎亚》。诗中,印度公主阿娜殊雅在庙宇台阶前,对着被神化的“老人烈鸟”(鹳鸟)自言自语,场景充满东方神秘色彩与生活气息的交织。

深度赏析

title
完善

句子出处

这首诗是叶芝早期对东方异域风情的浪漫想象。诗中“神圣的老人烈鸟”在庙宇台阶投下阴影,象征着古老、智慧甚至带点忧郁的永恒力量,它们属于神性的庙宇世界。而公主驱赶偷饭的鹳鸟,则是瞬间的、鲜活的人间烟火。叶芝在此刻画了一种微妙的冲突与并存:神圣之物会俯身偷食,庄严的庙宇里上演着护食的喜剧,这打破了西方对东方“纯粹神秘”的刻板幻想,注入了一种亲切、幽默的生机。

现实启示

在现代,它启发我们看待“神圣”与“日常”的关系。我们常将理想、事业、信仰置于高台,视若“神圣”,却厌烦其带来的现实琐碎与“阴影”(如压力、重复)。这诗句提醒我们,真正的“神圣”或许本就与“偷饭”的日常纠缠在一起。接纳那“高个儿”来偷走一点你的精力与时间,不必总是“轰得远远的”。生活的智慧,在于像公主一样,既能欣赏神鸟的庄严,也能果断保护自己的“米饭”,并在事后,不忘向帮助你的伙伴索要一个吻——在琐...

展开

小结

这首诗是神性与人性、永恒与瞬间的可爱合奏。它告诉我们,最高远的庙宇,其台阶也被最具体的阴影涂抹;最忧郁的哲思,也需要为一碗米饭而战。守护好你的“米饭”,也别忘了给它一个诗意的名字。

趣味故事

title
完善

庙宇台阶上的外卖

程序员小林把公司旁的古寺台阶当成了午休圣地。那天,他正对着外卖盒里的糖醋鱼发呆,一只灰鹭——他心里叫它“神圣的数据之鸟”——优雅地落在不远处,长喙如指针。他欣赏着它古老的节奏,直到那“指针”猛地一伸,精准叼走了他最大的一块鱼。小林差点喊出声,却笑了。他没轰它,反而掰下一点米饭撒过去。第二天,他照旧来,灰鹭也在。他吃鱼,它吃他给的饭。庄严的古寺阴影下,一个为KPI忧郁的“神”,和一个投喂他的凡人,共享着一段迂曲而安静的午间路径。小林觉得,他那颗被代码困住的心,终于有地方“徘徊漫游”了。

使用指南

title
完善

适合在朋友圈分享加班晚餐时

配图办公桌与窗外夜景,文案:“瞧,那高个儿(指deadline)盯上了我的晚饭。快赶它走…你救了我的米饭,赏你一个吻。” 幽默化解压力。

适合感慨理想与现实差距时

当觉得崇高理想被琐碎日常消耗,想想“神圣的鸟也偷饭”,接纳这份不完美,正是生活扎实的路径。

适合感谢并肩作战的伙伴后

对帮你渡过难关的同事或朋友说:“你救了我的米饭,赏你一个吻,你就不谢谢?” 用典故表达亲密与戏谑的感激。

评论区

评论区

说说你读到这的感受吧...
25条评论

等你亲亲抱抱举高高

阴影的意象绝了。

04-02

陳先森_1803

“赏你一个吻,你就不谢谢?” 这语气好娇嗔,人物形象一下子就活了。

04-01

Chris

“供它们忧郁的心绪徘徊漫游的迂曲的路径”,这描述让鸟都有了人的愁思,叶芝真会写。

04-01

可以很强势82293

烈鸟在庙里寻找栖处,这个意象真好,好像那些无处安放的古老灵魂。

03-31

MAGBOW

维迦亚唱的歌谣部分太美了,“初现的疏星,你们歌颂她吧”,有一种为女神加冕的仪式感。叶芝是不是在借印度神话,表达自己对某种永恒之美的追寻?

03-30

晨曦煜烁

叶芝的东方题材诗总是这种调调,神秘、朦胧,带着他特有的唯美和忧郁。

03-30

littlerabbit0804

用你的名字叫那只鸟,这到底是什么操作?是爱称还是咒语?没太看懂这里。

03-30

艾玛Emma

整首诗像是一个生活片段的神圣化处理,吃晚饭这种事也能写得这么有仪式感。

03-30

陆陆陆太太

翻译过来的诗句还能保持这种音乐性,译者功力不错。

03-29

大转盘公主

控里居然有人分享叶芝这么冷门的诗,惊喜!找到了同好。

03-29

更多好句