想来,毫不过分地说,我二十、三十岁期间能够孜孜不倦地翻译谷克多、萨德、于斯曼、热内及比亚兹莱,为的就是让三岛氏读到。可惜我没能在三岛有生之年将巴塔耶的《情色论》翻译出来,懊悔不已。
— 涩泽龙彦 《三岛由纪夫追记》
——涩泽龙彦
当世意义
现世意义
小结
李工的代码宇宙
适合在人生计划突遭巨变时沉思
当长期信仰的目标或路径被彻底推翻,这句解析能陪伴你理解那种崩塌感,并看到解脱的可能。
适合反思自身执念过深的事物
无论是过于投入的工作、一段关系,还是某种自我认知,它提醒你所有建构都可能很“纤细”,放下即是深渊也是天空。
适合作为文艺评论或深度阅读的注脚
在探讨文学、哲学中的虚无、解构主题时,这句犀利点评能提供震撼的切入角度。
评论区
胡静芬小姐
玻璃世界,一触即碎。
泰国飘香榴莲酥
历史啊宿命啊,在个体精神崩溃面前,确实轻得像灰。人首先得活在自己的认知里,那个世界塌了,一切就都没了。
柴犬橙橙
三岛的美学里,毁灭总是带着极致的美感。这段描述让我想到《金阁寺》的结尾,那种将极致之美亲手毁掉的冲动。本多经历的,或许是一种精神上的“金阁寺焚烧”。
伍姐姐爱画画
“坠入黑暗无敌的虚无深渊”,无敌这个词用得好,虚无一旦降临,确实没有任何东西可以与之抗衡。
靠谱女青年
作为见证者坠入虚无,这比懵懂无知地毁灭更痛苦。你清醒地看着自己的世界崩塌,分析着每一个碎片飞溅的轨迹,最后连同“分析”这个行为本身,也一起坠入黑暗。理智到了尽头,便是深渊。
潮流穿搭
涩泽龙彦解读三岛,总是能抓到那种华丽又残酷的核心。这段描写把理智与毁灭的悖论写透了。
蕾凤凤
嗯,深有同感。
🎀🎀吃货的幸福日子🎀🎀
理智的尽头是虚无,那情感的尽头呢?会不会好一点?
lu_1566
所以最终的解脱,是意识到一切都是虚无吗?那活着奋斗的意义又在哪里呢,控友你怎么看。
姚晨
写得真好,把那种抽象的精神崩塌,用如此具象又优美的文字表达出来了。
想来,毫不过分地说,我二十、三十岁期间能够孜孜不倦地翻译谷克多、萨德、于斯曼、热内及比亚兹莱,为的就是让三岛氏读到。可惜我没能在三岛有生之年将巴塔耶的《情色论》翻译出来,懊悔不已。
— 涩泽龙彦 《三岛由纪夫追记》
《天人五衰》中的最后一个夏天,虽然不是绚烂的抒情之下,但他终究是终结之夏,它寂静无声,充斥着灾难来临时的沉默,它是不管三岛氏如何努力都没能脱离的永恒之夏。这亦即所谓三岛文学的最后一夏吧,我不由得为之感动。
— 涩泽龙彦 《三岛由纪夫追记》
《丰饶之海》的题目又来,据作者自己讲,是“暗示了月亮的干瘪和谎言之海,勉强来讲,是重合了宇宙虚无感和丰饶的大海的意象”。这句话很准确的概括了用咒语束缚了三岛氏一生的灰色虚无主义与由此开出的华丽文学之花之间的讽刺关系。
— 涩泽龙彦 《三岛由纪夫追记》
《丰饶之海》四卷作品中,这两个相对立的等式自始自终都在相互缠绕和相互否定中保持着平衡。用作者的话来讲,《丰饶之海》是一部螺旋状的小说。又据作者言,最终卷《天人五衰》理应说明“被溶于唯识论哲学的大相对主义中,(四卷主人公)都将进入涅盘”。
— 涩泽龙彦 《三岛由纪夫追记》