One tends to twist facts to suit theories instead of theories to suit facts. 将事实强加于理论，而非将理论运用于事实

在福尔摩斯的时代，这句话是对当时刑侦领域乃至普遍思维方式的尖锐批判。许多侦探或学者容易先入为主，形成一个看似完美的假设（理论），然后只寻找甚至扭曲证据（事实）来迎合它，忽略了不符合假设的反例。福尔摩斯则反其道而行，他像一块海绵，先贪婪地吸收所有事实细节，无论它们多么琐碎矛盾，然后再从中推导出唯一能解释所有事实的理论。这是一种基于观察和逻辑的、极度尊重客观现实的科学方法。

在信息爆炸的今天，这句话的警示意义更为强烈。我们常常陷入“确认偏误”的陷阱：先有观点（如政治立场、对某人的印象），然后只接受支持自己观点的信息，对相反事实视而不见或强行曲解。在职场决策、人际关系、甚至阅读新闻时，这句话提醒我们保持思维的开放性。真正的智慧，是让理论为事实服务，随时准备根据新证据修正甚至推翻旧有认知，而不是做一个固执的“理论辩护律师”。

归根结底，这句话倡导的是一种谦卑而严谨的求真态度。它区分了“我认为世界应该怎样”和“世界实际是怎样”。前者让我们感觉安全，但后者才能带领我们接近真相，无论是在破案、科研，还是在过好自己生活这件小事上。