Nothing is permanent in this wicked world, not even our troubles. 在这邪恶的世界上,没有什么能够永久,即使是我们的麻烦也不能
-- 查尔斯・卓别林 《犯罪心理第二季》
——托马斯・潘恩
当世意义
现世意义
小结
父亲的“麻烦”
适合作为座右铭激励自己
在遇到艰巨挑战时,用它提醒自己承担的意义,化压力为使命感。
适合表达对家人的责任与爱
向父母或子女含蓄传达:你正在为他们扛起一片天。
适合团队领导者共勉
激励团队核心成员主动攻坚克难,为整个组织创造更顺畅的未来。
评论区
无处安放的身材
说得真好。
朴孝敏
翻译得真好,“请终结于我的时代”,一个“请”字,有种悲壮的祈求感。这不是狂妄的自大,而是深知个人力量有限,却依然愿意向上天、向命运、向所有不确定因素发出的恳求。把最坏的可能留给自己,把最好的希望留给未来。
gesld
道理都懂,可轮到自己的“day”时,有多少人真能扛起来?
皓天Andrew
这是所有负责任长辈的内心独白,只是很多人说不出来。
惊喜度假
有时候觉得,父母一辈就是这样对我们的。他们省吃俭用,承受社会转型的阵痛,努力为我们铺平道路,希望我们不用再吃他们吃过的苦。这就是最朴素的“let it be in my day”吧。家庭是小单位,社会是大单位,道理却是相通的。
我爱小小婷LOVE
看到这句就想起那些边防战士,他们就是在践行这句话吧,把危险挡在国门之外。
Mary管管
《犯罪心理》里引用这句话的场景我记得,是面对一个想制造大规模恐慌的罪犯时,主角说的。剧里总在探讨人性最黑暗的角落,但这句话却像黑暗里的一盏灯。它承认了世界的不完美和必然的“麻烦”,但把责任主动揽了过来,这是一种极致的温柔和担当。不是逃避,而是面对。
红尘人
哎,沉重。
宁宁
看到这句话,突然想起我爷爷。他年轻时打过仗,腿上留着弹片,一到阴雨天就疼得睡不着。但他从来没抱怨过,总说“我们这代人把苦吃完了,你们以后就都是好日子了”。现在我才懂,他说的就是这种心情吧。他把所有的“纷乱”都挡在了他的时代里,即使自己满身伤痕,也想换我们一个太平。可我们现在,真的配得上这种牺牲吗?有时候看着新闻里的冲突,会觉得特别愧疚。
黑泽
这句话太理想主义了,和平哪是一代人能换来的?历史包袱太重了。
Nothing is permanent in this wicked world, not even our troubles. 在这邪恶的世界上,没有什么能够永久,即使是我们的麻烦也不能
-- 查尔斯・卓别林 《犯罪心理第二季》
While the world is full of suffering, it is also full of overcoming it. 虽然世界充满苦难,但是苦难总是可以战胜的。
-- 海伦・凯勒 《犯罪心理第二季》
Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever. 如同明日将死那样生活,如同永远不死那样求知。
-- 莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地(Gandhi.M.k) 《犯罪心理第二季》
I didn’t have anything against them, and they never did anything wrong to me, the way other people have all my life. Maybe they’re just the ones who have to pay for it. 我并不针对他们,他们也没对我犯过错,是其他人这么对我的。也许他们是应该为此偿还的人。
-- Perry Smith 《犯罪心理第二季》
How secrets deep. How secrets become dark. That’s in the nature of secrets. 秘密如此深藏,秘密变得如此黑暗。这就是秘密的本质
-- 科利・多克托罗 《犯罪心理第二季》
Remember that all through history there have been tyrants and murderers and for a time they seem invincible, but in the end, they always fall. Always. 请记住,历史上那些暴君和杀人犯都曾有一度战无不胜,但最终他们全部都倒下了。永远如此。
-- 莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地(Gandhi.M.k) 《犯罪心理第二季》
Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask and he will tell you the truth. 当人以自己身份说话的时候,便越不是自己。给他一个面具,他便会告诉你事实。
-- 王尔德 《犯罪心理第二季》
Evil draws men together. 邪恶将人聚于一处
-- 亚里士多德 《犯罪心理第二季》
Our life is made by the death of others 我们的生活是建立在他人的死亡之上
-- 达芬奇 《犯罪心理第二季》