黄色的森林里分出两条路 可惜我不能同时去涉足 我在那路口久久伫立 我向着一条路极目望去 直到它失在丛林深处

The Road Not Taken Robert Frost 未选择的路（罗伯特・弗罗斯特） Two roads diverged in a yellow wood, 黄色的树林里分出两条路 And sorry I could not travel both And be one traveler, 可惜我不能同时去涉足 long I stood 我在那路口久久伫立 And looked down one as far as I could 我向着一条路极目望去

-- 罗伯特・弗罗斯特

也许多少年后在某一个地方，我将轻声叹息把往事回顾。一片森林里分出两条路，而我却选择了人迹更少的一条，从此决定了我一生的道路。

-- 罗伯特・弗罗斯特 《未选择的路》

To watch his woods fill up with snow. My little horse must think it queer: To stop without a farmhouse near. Between the woods and frozen lake, The darkest evening of the year. He gives his harness bell a shake To ask if there is some mistake. The only other sound's the sweep Of easy wind and downy flake.

-- 罗伯特・弗罗斯特 《Stopping by Woods on a Snowy Evening》

《未选择的路》（The Road Not Taken） 罗伯特・弗罗斯特 第一节 黄色的林子里有两条路， 很遗憾我无法同时选择两者 身在旅途的我久久站立 对着其中一条极目眺望 直到它蜿蜒拐进远处的树丛。 第二节 我选择了另外的一条，天经地义， 也许更为诱人 因为它充满荆棘，需要开拓； 然而这样的路过 并未引起太大的改变。 第三节 那天清晨这两条小路一起静卧在 无人踩过的树叶丛中 哦，我把另一条路留给了明天！ 明知路连着路， 我不知是否该回头。 第四节 我将轻轻叹息，叙述这一切 许多许多年以后： 林子里有两条路，我―― 选择了行人稀少的那一条 它改变了我的一生

-- 罗伯特・弗罗斯特 《山间》

有人说世界将亡于火， 有人说冰。 从我尝过的渴欲讲， 我和主张火的人站在一方。 但若必须灭亡两次， 我认为我对仇恨懂得够多， 满可以说冰用于毁灭 也同样不错 并且足够。

-- 罗伯特・弗罗斯特 《火与冰》

两条道路分散在树林里，而我选择的那条更少人迹，从此决定了我人生的迥异。

-- 罗伯特・弗罗斯特

黄色的树林里分出两条路， 可惜我不能同时去涉足， 我在那路口久久伫立， 我向着一条路极目望去， 直到它消失在丛林深处。 但我选了另外一条路， 它荒草萋萋，十分幽寂， 显得更诱人，更美丽； 虽然在这条小路上， 很少留下旅人的足迹。 那天清晨落叶满地， 两条路都未经脚印污染。 啊，留下一条路等改日再见！ 但我知道路径延绵无尽头， 恐怕我难以再回返。 也许多少年后在某个地方， 我将轻声叹息将往事回顾： 一片树林里分出两条路―― 而我选择了人迹更少的一条， 从此决定了我一生的道路

-- 弗罗斯特 《未选择的路》

哦，请在今天给我们花丛中的欢乐; 请不要让我们思考得太远， 像那些不确定的收获;让我们留在 这里，在这一年中最有生机的春天。 哦，请给我们白色果园中的欢乐， 不像白天的什么，只像夜晚的幽灵; 让我们在幸福的蜜蜂之中，幸福， 当蜂群围绕着完美的树聚集，膨胀。

-- 罗伯特・弗罗斯特 《春天的祈祷》

我想我认识树林的主人 他家住在林边的农村； 他不会看见我暂停此地， 欣赏他披上雪装的树林。 我的小马准抱着个疑团： 干嘛停在这儿，不见人烟， 在一年中最黑的晚上， 停在树林和冰湖之间。 它摇了摇颈上的铃铎， 想问问主人有没有弄错。 除此之外唯一的声音 是风飘绒雪轻轻拂过。 树林真可爱，既深又黑， 但我有许多诺言不能违背， 还要赶多少路才能安睡， 还要赶多少路才能安睡。

-- 罗伯特・弗罗斯特 《雪夜林边小立》

黄色的树林里分出两条路， 可惜我不能同时去涉足， 我在那路口久久伫立， 我向着一条路极目望去， 直到它消失在丛林深处。 但我却选择了另外一条路， 它荒草萋萋，十分幽寂， 显得更诱人，更美丽； 虽然在这条小路上， 很少留下旅人的足迹。 那天清晨落叶满地， 两条路都未经脚印污染。 啊，留下一条路等改日再见! 但我知道路径延绵无尽头, 恐怕我难以再回返。 也许多少年后在某个地方， 我将轻声叹息将往事回顾： 一片树林里分出两条路， 而我选择了人迹更少的一条， 从此决定了我一生的道路。 未选之路 弗罗斯特（The Road Not Taken ） 林中两路分，可惜难兼行。

-- 罗伯特・弗罗斯特 《未选择的路(The Road Not Taken )》