中国自秦以来,无所谓天下也,无所谓国家也,皆家而已。一姓之兴,则亿兆为之臣妾。其兴也,此一家之兴也,其亡也,此一家之亡也。天子之一身,兼宪法国家王者三大物,其家亡,则一切与之俱亡,而民人特奴婢之易主者耳,乌有所谓长存者乎!
— 孟德斯鸠 《法意》
句子背景
这句话出自严复翻译的孟德斯鸠著作《法意》(今译《论法的精神》)。严复在译著中加入大量按语,此句正是他对中国两千年帝制历史的尖锐批判。背景是清末中国积贫积弱,面临“三千年未有之大变局”,先进知识分子开始深刻反思传统政治文化的根本缺陷。
展开全文...
完善