在一个受规则束缚的环境里,最好的官员就是最少惹事的官员――也就是那些能规避麻烦,将消极应付视为美德的人。在任何一个官僚体制中,表现卓异都是有风险的。同样,告密者和惹麻烦的人也不为人欣赏。过分热情的官员比规行矩步者更容易犯规。因此,在日常考评中,谨慎、小心和勤勉成为最突出的品德。
— 孔飞力 《叫魂:1768年中国妖术大恐慌》
句子背景
源自孔飞力在《叫魂:1768年中国妖术大恐慌》中对清代官僚体系的深刻剖析。书中描绘了一个被严密规则、繁文缛节和皇权高压所笼罩的官场。在这个体系里,任何“创新”或“过于积极”的举动都可能被解读为越权、挑衅或不稳定因素,从而引来灾祸。官员们如同在雷区行走,首要任务不是建功立业,而是确保自身安全。