他日掠过深浅,访遍镜底桃园,途径顽世风烟,替彼此拂一拂肩。
— 谷崎润一郎 《细雪》
句子背景
源自日本作家谷崎润一郎的长篇小说《细雪》。小说以二战前后大阪的没落商贾家族莳冈家为中心,细腻描绘了四姐妹,特别是三妹雪子漫长而曲折的相亲历程。这句话并非直接出自小说原文,而是由他人提炼、创作,用以概括小说中姐妹之间、人与时代之间那种相互扶持、共度时艰的深厚情谊与古典美感。
“四姐妹的樱花与命运,一部被时光温柔包裹的日式《红楼梦》”
他日掠过深浅,访遍镜底桃园,途径顽世风烟,替彼此拂一拂肩。
— 谷崎润一郎 《细雪》
句子背景
源自日本作家谷崎润一郎的长篇小说《细雪》。小说以二战前后大阪的没落商贾家族莳冈家为中心,细腻描绘了四姐妹,特别是三妹雪子漫长而曲折的相亲历程。这句话并非直接出自小说原文,而是由他人提炼、创作,用以概括小说中姐妹之间、人与时代之间那种相互扶持、共度时艰的深厚情谊与古典美感。
为惜春光逝去早, 落花襟袖暗中藏。 正是樱花怒放时, 暗藏花瓣寄春思。
— 谷崎润一郎 《细雪》
句子背景
源自日本作家谷崎润一郎的小说《细雪》。小说描绘了没落贵族莳冈家四姐妹在大阪与东京的生活,她们在时代变迁中坚守着古典的优雅与感伤。这句诗般的句子,捕捉了她们面对美好事物易逝时,那种细腻、挽留而又徒劳的深情。
他的缺点自然还有,例如他对事物尽管理解很快,兴趣也广,可是性情浮躁,不能钻研一件事;……他是花钱的能手,挣钱的笨蛋,等等。
— 谷崎润一郎 《细雪》
句子背景
源自日本作家谷崎润一郎的长篇小说《细雪》。小说以大阪船场没落富商莳冈家的四姐妹为主角,描绘了她们在时代变迁中的生活与情感。这句话出自对三妹雪子的相亲对象、摄影师板仓的评价,是家族在议论婚事时,对其人冷静而细致的剖析。
就在天色变得墨黑以前,浓重的夜色从低洼的河面一点点爬上岸来,人们的视觉还迷迷糊糊地分辨得出身旁的杂草在摆动的时候,小河遥远的彼方,缭绕在河岸两旁的几条乍明乍灭、像幽灵般的萤火光带,到现在甚至还出现在梦境里,即使闭上眼睛都历历在目。……真的,那会儿工夫是今天整个晚上印象最深的时刻。只要能领略到这一点,也就实在不虚这次捉萤火虫之行了。捉萤火虫诚然不像赏樱花那样犹如一幅图画,不妨把它说成是思索性的吧。因此它就像童话的世界,有点儿孩子气。……那个世界属于音乐的世界,不宜入画。要是能用古琴或者钢琴谱出那种感受来就好了……
— 谷崎润一郎 《细雪》
句子背景
源自日本作家谷崎润一郎的长篇小说《细雪》。故事以大阪船场一家四姐妹的生活为中心,描绘了上世纪三四十年代日本关西地区中产家庭的日常与情感。这段关于捉萤火虫的细腻描写,出自一次姐妹们在夏夜的出游。
夜被千万盏灯点亮,家的那盏是最温暖的。
— 《细雪》
句子背景
源自网络。这句话描绘了在繁华璀璨的都市夜晚,无数灯火中,属于“家”的那一盏所独有的情感温度。
当时即使你在场,雪子妹妹也不见得能妥善对答。再说,要是不爽爽快快地答应人家的要求,同意一块儿去散步,总免不了要招致对方的不满。既然这样的话,今天这种失败就得归罪于雪子妹妹的性格,和你在场不在场没多大关系。今天即使妥善应付了过去,今后同样的事情也会一遍一遍地发生。所以归根到底这桩亲事摆脱不了告吹的命运。
— 谷崎润一郎 《细雪》
句子背景
源自谷崎润一郎《细雪》。在阪神大地震后,大阪船场旧式家族莳冈家的四姐妹中,二姐幸子为内向的三妹雪子(“雪子妹妹”)的婚事操碎了心。这段对话发生在一次失败的相亲后,大姐鹤子对幸子进行安慰与分析。她们深知雪子温吞、被动、不善社交应酬的性格,已成为其婚姻路上难以逾越的障碍。
不过恋爱这东西不是单凭对方有没有价值而成立或告吹的,对于有了感情的初恋对象,至少还不能因功利的理由而抛弃他,自己爱上一个像启那种没出息的人,也只能认命,而不后悔。只是想到和启结了婚,生活问题值得担心...”对所历事物,也只能认命,而无后悔。
— 谷崎润一郎 《细雪》
句子背景
源自谷崎润一郎的经典小说《细雪》。故事围绕大阪没落富商莳冈家四姐妹展开,描绘了战前日本传统家庭的变迁与各自的情感纠葛。这段内心独白属于二姐幸子,她在面对妹妹们婚恋问题的同时,也在审视自己与丈夫启的婚姻。
遮盖得连河面都看不出,起初还能分辨出百米之外有一顶小桥。据说萤火虫讨厌人声和光,所以不能用手电从远处照射,走近时说话也得悄悄地说。直到他们走到河边,还没见什么动静。有人在暗中悄悄地说:“今晚怕不会出来了吧。”“哪里,已经出来好多啦,跟我来吧。”大家于是跟着那人钻进河边的草丛。这时正好是四周仅存的一点落日余晖马上就要变成一片漆黑的微妙时刻,萤火虫从两岸的草丛中咝咝地飞了出来,划着和狗尾巴草同样低的弧线飞向正中间那条小河……一望无际的河岸两边到处都有萤火虫在乱飞……先前没有发现是由于草长得太高,草丛中飞出来的萤火虫不向天空飞,而是紧贴着水面低低地摇曳。就在天色变得墨黑以前,浓重的夜色从低洼的河面一点点爬上岸来
— 谷崎润一郎 《细雪》
句子背景
出自谷崎润一郎长篇小说《细雪》。书中四姐妹赴温泉乡度假,傍晚结伴寻萤。作者以细腻笔触描摹暮色四合时萤火虫贴水低飞的幽微景象,将旧时风雅与家族闲适交织,定格成流动的浮世绘。