亲爱的孩子们,虽然我们刚旅行回来,我和你们胖爹爹两人又将再次远行了。这次我们的去处不在这个地球上,这个地球我们早已跑遍,再也没有什么地方可以去。大爹爹、胖爹爹要暂时向你们告别,我们两人将要远行到另外一个世界里去了。这是我们两人去上海之前已经计划好了的,回来后立刻启程。因为我们没有太多的时间可以等待。我必须趁着我的身体还能撑得住的时候,带着东尼一块儿离开这里。
— 白先勇 《纽约客》
句子背景
源自白先勇《纽约客》中的短篇《Tea for Two》。这段独白出自身患艾滋病的父亲东尼,在生命的最后时光,对收养的孩子们进行的一场精心铺垫的告别。他与伴侣“胖爹爹”决定以远行为喻,坦然面对即将到来的死亡。