安吉拉·卡特

这个国家已经将伪善发扬光大到底最高层级，比方你看不出武士是杀人凶手，艺妓其实是妓女。这些对象是如此高妙，几乎于人间无涉，只住在一个充满象征的世界，参与各种仪式，将人生本身变成一连串堂皇姿态，荒谬却也动人。

— 安吉拉·卡特 《焚舟纪》

于是你将明白，你已经看到了证据；事物从前是什么样子，以后便一直都会是那个样子；灾难不会造成任何改变；混乱反而导致一成不变的沉滞状态。

— 安吉拉·卡特 《马戏团之夜》

时值七月，这城市蒸腾发光，阵阵发臭。到中午，我已经累得发昏，汗水湿透衬衫。我惊见恶臭杂乱的街上有那么多乞丐，老太婆和醉鬼跟老鼠争抢垃圾中最可口的上选部分。老鼠最爱热天。光是走到街角小亭买包烟，都有半打毛皮滑亮的黑色怪兽追咬我脚踝，我得把它们踢开。它们还会站在楼梯两旁，活像仪队迎接我回家，当时我已在下东城租了一间没电梯、没热水的公寓，房东是个年轻男子，前往印度拯救自己的灵魂。离开前，他警告我宇宙即将热寂，劝我关注性灵事务，因为来日无多。 住我楼上的老兵会拿左轮枪射老鼠，楼梯间墙壁满是弹孔。由于楼梯间从来没人清，他的战利品就这么原地腐烂分解。他不是那种清理自己残局的男人。

— 安吉拉·卡特 《新夏娃的激情》

这是个炎热无比的阴天早晨，放眼望去，尽是一片苍白粗粝的灰，空气中满是尘埃，我从未见过如此陈腐的早晨。

— 安吉拉·卡特 《焚舟纪：烟火》

他的意象早就存在我脑中某处，当时我只是到处寻找现实中的对应，细看每一张见到的脸，看它是不是我要找的那张――也就是说，一张呼应我对自己应该爱的那个未曾谋面之人的概念的脸，一张我在想要爱人的强烈欲望之中单性生殖出来的脸。

— 安吉拉·卡特 《焚舟纪：烟火》

然而在艺术家的世界里，刻意特立独行的人总是很尊重并敬佩那些有勇气真能有点疯的人。

— 安吉拉·卡特 《焚舟纪：别册》

那个下午澄澈明净的天光自成一种存在，完美的透明必然是无法穿透的。大堆大垛饱积雨水的灰云天空，阳光像一条条黄铜从云间的硫酸黄裂隙垂直伸下，用被尼古丁染黄的手指触摸树林，树叶闪动。

— 安吉拉·卡特 《焚舟纪：染血之室与其他故事》

彻头彻尾散发着纯正存在主义英雄的漫无目的，他们是鉴赏无聊的名家。经过漫长虚度的好几个小时，来到夜的死巷尽头，每次出现的无聊风味总是会有些微妙不同，供他们品尝欣赏。

— 安吉拉·卡特 《焚舟纪：烟火》

当时我正深受爱恋之苦，对他的了解亲密一如自己的镜中映影。换句话说，我对他的了解，仅止于与自己有关联的层面，但在这些层面上，我确实十分了解他。然而有些时候我会以为他是我自己编造出来的，所以关于我们是否真正存在，你也只能相信我的片面之词。

— 安吉拉·卡特 《焚舟纪：烟火》

一如你的影子可以变大，然后缩得几乎不见，然后再度变大，这些影子也可以，他们是大地的虚幻泡沫，“存在”一词对他们可能不太适用，因为，就我们的定义而言，他们不存在。他们不可能存在，他们没有影子，因为谁见过影子的影子？

— 安吉拉·卡特 《焚舟纪：黑色维纳斯》