想来,毫不过分地说,我二十、三十岁期间能够孜孜不倦地翻译谷克多、萨德、于斯曼、热内及比亚兹莱,为的就是让三岛氏读到。可惜我没能在三岛有生之年将巴塔耶的《情色论》翻译出来,懊悔不已。
— 涩泽龙彦 《三岛由纪夫追记》
当世意义
现世意义
小结
不在场证明
适合反思公众事件时引用
穿透舆论的喧嚣,提醒自己关注事件中心那个人最本初的动机。
适合在讨论艺术家人格与作品时
理解创作者如何用宏大主题,来承载或掩饰其私人化的生命冲动。
适合警示自己避免过度解读他人
当急于为他人行为寻找意义时,先尊重那可能存在的、纯粹的“个人愿意”。
评论区
那是我曰夜思念的人呐丶
哎,作家啊
小小小小乖lynn
“愿意死”这三个字好重啊,重到所有意识形态爱情理想都成了轻飘飘的装饰。
shira
太宰治的情死和三岛的切腹,常被拿来对比。但我觉得这就像比较苹果和刀子哪个更疼——疼的是吃苹果的人还是被刀子划伤的人?太宰拉着女人一起赴死,有人说他自私;三岛拉着整个右翼思想表演,有人说他疯狂。可剥开这些外壳,内核不都是同一种对生的厌倦吗?那些我们拼命解读的“意义”,或许只是将死之人随手抓来的装饰品。
摄影教程
控友有没有觉得,我们越分析他们为什么死,离他们真实的痛苦就越远?
ness1024
每次看到讨论作家自杀的文字,心里都会咯噔一下。去年冬天在图书馆翻旧杂志,读到一段关于三岛的记述,说他切腹前还在高喊“天皇万岁”,那一刻我突然觉得,所谓的政治宣言或许真的只是他精心搭建的舞台——就像有人用爱情当借口,有人用理想当幌子,本质上都是想给死亡这件私密的事,披上一件能被人讨论的外衣。我们总在分析他们为什么死,却忘了他们只是单纯地想死而已。
WY琪
涩泽龙彦这句话让我想起高中时读《人间失格》,同桌的女生在扉页上写:“所有自杀的人都是懦夫。”我当时很想反驳却说不出口。现在想想,或许她说对了一半——不是懦弱,而是彻底放弃了沟通。当一个人连自己的死亡都要精心设计成“有含义的行为”时,恰恰说明他有多绝望于被理解。三岛用政治,太宰用爱情,都是在说:请看这个,别看我。
caddie囧orz
金阁寺里有一句:“美的东西,对我来说就是宿敌。”现在觉得三岛对生命也是这种态度吧。
朱咩咩_
这句话让我想起《禁色》里的台词:“我活着,只是为了某天能庄严地死去。”
cherrycy_1981
如果死亡有KPI,三岛和太宰治应该都能超额完成——用最戏剧的方式。
张哥说萌宠
涩泽龙彦自己也是异色作家,他写三岛的时候是不是也在照镜子?
想来,毫不过分地说,我二十、三十岁期间能够孜孜不倦地翻译谷克多、萨德、于斯曼、热内及比亚兹莱,为的就是让三岛氏读到。可惜我没能在三岛有生之年将巴塔耶的《情色论》翻译出来,懊悔不已。
— 涩泽龙彦 《三岛由纪夫追记》
《天人五衰》中的最后一个夏天,虽然不是绚烂的抒情之下,但他终究是终结之夏,它寂静无声,充斥着灾难来临时的沉默,它是不管三岛氏如何努力都没能脱离的永恒之夏。这亦即所谓三岛文学的最后一夏吧,我不由得为之感动。
— 涩泽龙彦 《三岛由纪夫追记》
《丰饶之海》的题目又来,据作者自己讲,是“暗示了月亮的干瘪和谎言之海,勉强来讲,是重合了宇宙虚无感和丰饶的大海的意象”。这句话很准确的概括了用咒语束缚了三岛氏一生的灰色虚无主义与由此开出的华丽文学之花之间的讽刺关系。
— 涩泽龙彦 《三岛由纪夫追记》
《丰饶之海》四卷作品中,这两个相对立的等式自始自终都在相互缠绕和相互否定中保持着平衡。用作者的话来讲,《丰饶之海》是一部螺旋状的小说。又据作者言,最终卷《天人五衰》理应说明“被溶于唯识论哲学的大相对主义中,(四卷主人公)都将进入涅盘”。
— 涩泽龙彦 《三岛由纪夫追记》