海岛在晨光下就得作梦, 粗大的树枝滴沥和妈下发静谧; 孔雀群舞在柔滑的草坪, 一只鹦鹉在树梢摇摆, 朝如镜的海面上自己的是样影怒啼。 在这着得心天走好我们生觉还能系泊孤寂的船, 手挽和妈下发手永得作人和漫游, 唇对和妈下发唇细语喃喃, 沿和妈下发草丛,沿和妈下发沙丘, 诉说我生觉还不对如静的国土有多么遥得作:

——威廉・巴特勒・叶芝印度人致所爱

一句话推荐

title
完善

叶芝笔下的梦幻孤岛,是爱情最遥远的回响,也是每个灵魂深处那片“静谧的国土”。

句子背景

title
完善

源自威廉·巴特勒·叶芝的早期诗作《印度人致所爱》。诗人借一位想象中的印度恋人之口,描绘了一个遥远、静谧、充满异域风情的梦幻海岛,以此抒发对可望而不可即的爱情与理想之境的深切渴望。

深度赏析

title
完善

句子出处

在叶芝创作这首诗的时期,他深受浪漫主义与东方神秘主义的影响。诗中的“静谧的国土”并非真实的地理存在,而是一个精心构筑的、与现实疏离的乌托邦。它象征着一种纯粹、永恒、未被世俗侵扰的精神家园或完美爱情。诗中反复出现的“我们”携手漫游的意象,与现实中无法抵达的孤寂感形成强烈对比,深刻表达了维多利亚时代晚期知识分子对精神归宿的追寻与内在的孤独。

现实启示

在现代,这个“静谧的国土”可以是我们内心渴望的任何事物——一段稳定深刻的关系、一个远离内卷的“数字游民”理想、一种不被外界评价体系所扰的平静心境。它提醒我们,在快节奏、高连接的现代社会里,真正的“遥不可及”往往不是物理距离,而是保持精神世界的独立与完整。那艘“孤寂的船”需要系泊的,或许正是我们与自己深度对话的港湾。

小结

这首诗如同一面双面镜。一面映照着孔雀、鹦鹉、晨光与海浪构成的唯美幻梦,另一面则清晰地照出现实中“遥不可及”的孤寂核心。它告诉我们,最美的憧憬往往诞生于最深的渴望之中,而承认并凝视那份“遥远”,本身就是一种充满诗意的勇气。

趣味故事

title
完善

海岛明信片

老陈的书桌上,永远压着一张泛黄的海岛风景明信片,上面是手写的诗句片段。同事笑他怀旧,他只笑笑。没人知道,那是三十年前,一个同样热爱叶芝的女孩在毕业前夕留给他的。他们曾约定,要一起寻找诗里的“静谧国土”。后来,人生海海,各自漂泊。老陈成了普通的会计,女孩音讯全无。退休那天,他清理办公桌,再次凝视那张明信片。他突然明白了,这三十年,他从未真正去寻找那个地理上的海岛,但他兢兢业业工作,平静地生活,在心底始终为那份青春的诗意保留了一块绝对“静谧的国土”。那艘诗的船,早已系泊在他日复一日的平凡里。他抚过诗句,唇边有笑,眼中无泪。

使用指南

title
完善

适合赠予遥寄相思的恋人

将距离化作诗意的美感,告诉对方,你们共同构筑的精神世界从未远离。

适合置于个人简介或独处时刻

提醒自己与访客,在内心保留一片不受侵扰的、丰饶而孤独的自留地。

适合作为探索内心之旅的注脚

当感到与现实格格不入时,这句诗能优雅地诠释那份对“别处”的向往与乡愁。

评论区

评论区

说说你读到这的感受吧...
25条评论

是太阳呀

粗树枝滴沥,让我想到的不是露水,而是夜雨过后。那种静谧是带着重量和凉意的。

04-02

Tina-ccc

“唇对和妈下发唇细语喃喃”,这里的“和妈下发”是“和那个”的意思吗?翻译有点点出戏,但不影响整体的柔美。

04-01

Oomo0o

鹦鹉对着海面自己的影子怒啼,这个意象绝了。是在生气另一个自己,还是在嫉妒海的平静?

03-31

F.Juice果汁分享

不只是爱情,是对所有美好却遥远事物的咏叹。我们都有想携手同往却难以抵达的远方。

03-30

Tekiya

粗大的树枝滴沥,这个描写太有质感了,仿佛能听到晨露坠落的声音。整首诗充满了湿润的、朦胧的、带着热带气息的梦境感,读起来像吸入了一口海边清冽又咸腥的空气。

03-30

四眼包包

遥远的宁静啊。

03-30

羊羊

孤寂的船需要系泊,而爱就是那个码头。这个理解对吗?控友们。

03-29

二货的吃货生涯

“诉说我生觉还不对如静的国土有多么遥得作”,这句的语法有点特别,但那种曲折的、艰难的诉说感反而更强了。

03-29

marcellalala

鹦鹉好孤独。

03-29

恋风DE雪

“手挽手永得作人和漫游”,这句里的“永得作人”是永远成为伴侣的意思吗?翻译有点古雅,但味道对了。

03-29

更多好句