I love you right up to the moon―and back. 我爱你，从这一直到月亮上面，再―绕回来。
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
爱能丈量多远？到月亮再回来，这是最深情的答案。
源自山姆・麦克布雷尼的经典绘本《猜猜我有多爱你》。书中，小栗色兔子和大栗色兔子在睡前展开了一场关于“谁爱谁更多”的甜蜜比赛。小兔子用尽各种方式表达自己的爱，最后在困意袭来时说出了这句经典的话。
当世意义
现世意义
小结
月亮快递
阿杰是个程序员，习惯用代码逻辑表达一切。女友小月总说他不够浪漫。一次争吵后，阿杰整夜未眠。第二天，小月收到一个快递，里面是一张手工绘制的“星际快递单”：寄件地“阿杰的心”，收件地“小月的笑容”，物品栏写着“我爱你”。路线图闪烁动画：一颗爱心从地球出发，飞跃星空抵达月球，在环形山刻下名字，然后折返。最后弹出一行字：“配送完成，里程约76.8万公里，已签收：永远。”小月笑着哭了，原来这个理工男，真的去计算了“到月亮再回来”的距离。
适合向重要的人表达爱意
当“我爱你”显得单薄时，用这个比喻赋予爱以浩瀚的维度。
适合写在婚礼誓言或纪念卡片上
将时间的承诺，转化为一场浪漫的星际往返旅程。
适合父母与孩子的睡前告白
延续故事中的温暖，让孩子在充满安全感的爱意中入睡。
评论区
说说你读到这的感受吧...
萌萌哒Lucky
为什么是月亮不是太阳？大概因为月亮温柔，像爱人的目光；而太阳太灼热，像炙烤的占有欲。
03-05
edisonlulu
哎，又想她了。
03-04
上海吃货王
童话里的比喻总是很美，把抽象的情感具象成星辰宇宙。但现实里的爱，常常是落在碗里的一筷菜，是深夜留的一盏灯，是争吵后依然伸出的手。它或许没那么浪漫，却更具体，更真实。
03-04
小柴君犬舍
这句话总让我想起那些异地恋的情侣，隔着屏幕说晚安，爱意真的能穿越山海吗？
03-04
脂肪葡萄
翻译得很美，但原文“I love you to the moon and back”的韵律感，中文很难完全复刻那种童真的俏皮。
03-03
lily9313
有人用一生在验证这句话。我的爷爷，一个沉默的农民，在奶奶病床前守了整整三年。他不会说“我爱你”，但他每天清晨五点起床，走三公里山路去采奶奶喜欢的野花。他的爱，没有声音，却震耳欲聋。
03-03
木村～就是李树
最近在学天文，知道地月距离约38万公里。那么“到月亮再回来”就是76万公里的旅程。可你知道吗？思念一个人的时候，心在胸腔里跳动一下，所跨越的情感维度，可能比这还要辽阔无数倍。
03-03
小螃蟹小V
成年人的爱情里，少了这种直白的浪漫，多了太多算计和犹豫。有时候挺羡慕能坦然说出这句话的人。
03-03
loverjoyce
其实最动人的不是“到月亮那里”，而是“再回来”。因为出发是为了归来，漂泊是为了靠岸。
03-03
dpuser_62345074306
这不仅是情话，也是亲情最温暖的注脚。父母对我们的爱，大抵就是如此——不求回报，无限循环。
03-02
更多好句
Love you,to the moon,and nack.
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
小兔子说：“我爱你一直远到月亮那里”。说完她闭上了眼睛。大兔子说：“哦，那真是很远，非常非常的远”。他把小兔子放到用树叶堆起来的床上，低下头来亲吻小兔子，对她说晚安。然后他躺在小兔子的身边，带着微笑轻声地说：I Love you, to the moon and back.
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
我爱你，从这里一直到月亮，再绕回来。
-- 山姆·麦可布雷妮 《猜猜我有多爱你》
“我爱你一直到月亮那里。”说完，小兔子闭上了眼睛。 “哦，这真是很远，”大兔子说，“非常非常的远。” 大兔子把小兔子放到用叶子铺成的床上。 他低下头来，亲了亲小兔子，对他说晚安。 然后他躺在小兔子身边，微笑着轻声地说：“我爱你一直到月亮那里，再从月亮上回到这里来。”
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
I Love you, to the moon, and back . （我爱你，一直远到月亮那里，再从月亮回到这里。）
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
I Love you, to the moon, and back . （我爱你，一直远到月亮那里，再从月亮回到这里）
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
小兔子看见了黑沉沉的夜空，没有什么能比天更远了。它说：“我爱你一直远到月亮那里”。说完它闭上了眼睛。大兔子说：“哦，那真是很远，非常非常的远。”它躺在小兔子的身边，带着微笑轻声地说：I Love you, to the moon, and back .
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
“我爱你，就像从这里到月亮那么多。” “我更爱你，就像从这里到月亮，再从月亮回到这里那么多。”
-- 《猜猜我有多爱你》