I love you right up to the moon―and back. 我爱你,从这一直到月亮上面,再―绕回来。
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
——山姆・麦克布雷尼
当世意义
现世意义
小结
月亮快递
适合向重要的人表达长久承诺
在婚礼誓言或纪念日,赋予爱一个浪漫而坚定的时空尺度。
适合父母回应孩子的情感
当孩子用全部热情说“爱你”时,告诉他你的爱永远多一份回响。
适合自我激励与内心和解
告诉自己,我对自己的接纳与爱护,也足够完成一场抵达内心再回归的旅程。
评论区
Layla
成年后读,感觉大兔子的爱里也有一种疲惫的温柔。但它依然选择用微笑和更远的承诺,来呵护那个小小的世界。
佳jia6215
每次读到“I love you to the moon and back”,心都会变得柔软。它量化了爱,却又让爱变得无限。因为“and back”这个回程,才是爱里最珍贵的部分——不离不弃的守护。
寒冰化蝶
被深深治愈了。在复杂的成人世界里,需要这样的故事提醒我们爱的本质:纯粹、守护、和无限的耐心。
燕姿美妆👑学员培训👑合作加盟
大兔子的回应总是让我泪目。小兔子的爱是孩子气的、充满想象力的,而大兔子的爱是包容的、更深的,它用行动告诉你:你的爱已经很了不起,而我的爱,是它的两倍,是往返的全程。
九辫的宝贝噹儿~
英文原句的韵律感真的很好,to the moon and back,读起来就像一次浪漫的星际往返航行。
独活
经典永流传。
海阔天空_425209498162765
“说完它闭上了眼睛”,这里好戳我,是一种全然交托的信任,知道无论自己说什么,都会被稳稳接住。
Lena次次弯弯
这不仅仅是亲子之爱,任何深沉的爱都适用。爱是愿意为你奔赴最远的距离,并且永远记得回家的路。
Cheese🍧🍡🍦
有人说这是单向的、父母对孩子的爱。我不完全同意。爱是流动的,小兔子笨拙的丈量,何尝不是对疲惫的大兔子最温柔的慰藉?它在用它的方式说:你对我很重要。
Connie呀
简单的故事,不朽的经典。好的作品就是这样,用最浅的语言,触动最深的情感。
I love you right up to the moon―and back. 我爱你,从这一直到月亮上面,再―绕回来。
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
Love you,to the moon,and nack.
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
小兔子说:“我爱你一直远到月亮那里”。说完她闭上了眼睛。大兔子说:“哦,那真是很远,非常非常的远”。他把小兔子放到用树叶堆起来的床上,低下头来亲吻小兔子,对她说晚安。然后他躺在小兔子的身边,带着微笑轻声地说:I Love you, to the moon and back.
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
我爱你,从这里一直到月亮,再绕回来。
-- 山姆·麦可布雷妮 《猜猜我有多爱你》
I love you,to the moon,and back. (我爱你,一直远到月亮🌙那里,再从月亮回到这里)
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
“我爱你一直到月亮那里。”说完,小兔子闭上了眼睛。 “哦,这真是很远,”大兔子说,“非常非常的远。” 大兔子把小兔子放到用叶子铺成的床上。 他低下头来,亲了亲小兔子,对他说晚安。 然后他躺在小兔子身边,微笑着轻声地说:“我爱你一直到月亮那里,再从月亮上回到这里来。”
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
I Love you, to the moon, and back . (我爱你,一直远到月亮那里,再从月亮回到这里。)
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
I Love you, to the moon, and back . (我爱你,一直远到月亮那里,再从月亮回到这里)
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
“我爱你,就像从这里到月亮那么多。” “我更爱你,就像从这里到月亮,再从月亮回到这里那么多。”
-- 《猜猜我有多爱你》