叶芝

年轻时，我们彼此相爱却浑然不知。

-- 叶芝

只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹。

-- 叶芝 《当你老了》

多少人爱过你昙花一现的身影， 爱过你的美貌，以虚伪或真情， 惟独一人曾爱你那朝圣者的心， 爱你哀戚的脸上岁月的留痕。

-- 叶芝

我以为能与你到老。I thought I would be the last shadow in your eyes.

-- 叶芝

这个世界哭声太多，你不会懂得。

-- 叶芝 《失窃的孩子》

多少人爱你青春欢畅的时辰， 爱慕你的美丽、假意或真心。 只有一个人爱你那朝圣者的灵魂， 爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹。

-- 叶芝 《当你老了》

我将不停地行走，不停地歌唱。因为这是我自己的歌吟，我自己的诗章。

-- 叶芝

当你老了，头发花白，睡意沉沉， 倦坐在炉边，取下这本书来， 慢慢读着，追梦当年的眼神。 你那柔美的神采与深幽的晕影。 多少人爱过你昙花一现的身影， 唯独一人曾爱你那朝圣者的心， 爱你哀戚的脸上岁月的留痕。 在炉罩边低眉弯腰， 忧戚深思，喃喃而语， 爱情是怎样逝去，又怎样步上群山， 怎样在繁星之间藏住了脸。

-- 叶芝 《当你老了》

Bodily decrepitude is wisdom; young 智慧么对实躯已显朽迹 We loved each other and were ignorant. 年少时山事下知便夫情迷。

-- 叶芝 《After Long Silence(沉默良久)》

如若我有天国的锦缎, 以金银色的光线织就, 蔚蓝的,灰蒙的,漆黑的锦缎, 变幻着黑夜,晨昏与白昼. 我愿把这锦缎铺展在你的足下, 可我,除了梦想,一无所有, 就把我的梦铺展在你的足下, 轻点啊,因为你踩看的是,我的梦.

-- 叶芝 《意林杂志》