叶芝

你是我遥中界的,秘密的,不可侵犯的玫瑰

— 叶芝 《秘密的玫瑰》

我已把我的梦铺在你的脚下； 轻些踩啊，因为你踩着的是我的梦

— 叶芝 《当你老了》

When you are old and grey and full of sleep, 当你老了，头发花白，睡意沉沉， And nodding by the fire，take down this book, 倦坐在炉边，取下这本书来， And slowly read,and dream of the soft look 慢慢读着，追梦当年的眼神 Your eyes had once,and of their shadows deep; 你那柔美的神采与深幽的晕影。 How many loved your moments of glad grace, 多少人爱过你昙花一现的身影

— 叶芝 《当你老了》

天边低悬 晨光里那颗蓝星的幽光 唤醒了你我心中 一缕不死的忧伤

— 叶芝 《白鸟》

多少人用真心或假意，爱过你的美貌和俏丽短暂的青春，但只有一个人爱你朝圣者的灵魂，爱你渐渐衰老的脸上的悲叹。

— 叶芝 《当你老了》

Bodily decrepitude is wisdom; young 智慧之躯已显朽迹 We loved each other and were ignorant. 年少时无知却情迷。

— 叶芝 《After Long Silence(沉默良久)》

而我仍梦到他踏着草地， 在露水中飘飘荡荡行走， 让我的欢歌轻易刺透。

— 叶芝 《仿生人会梦见电子羊吗？》

君之迟暮 Amberose 译 暮色染霜鬓，炉边欲眠寐， 寒夜暖炉旁，随手取诗卷， 缓目细读之，柔文软似梦， 回眸半生路，忆及深沉影； 世人皆爱君，倾城好颜色， 虚情或假意，难以辨别之， 唯有一男子，慕卿以真心， 光阴摧花容，真心永不变； 俯身半侧卧，回神壁炉边， 自言窃窃语，黯然情已逝， 孤魂游山林，思绪远万里， 举头观繁星，似望故人颜。

— 叶芝 《当你老了》

大地、天空、海洋， 被重新铸造，犹如一桶黄金， 正如你在我梦里的样子， 犹如一朵玫瑰，绽放在我内心最深处。

— 叶芝 《他内心最深处的一朵玫瑰》

万能者有三样礼物可以给予：诗歌，舞蹈和道理。

— 叶芝 《凯尔特的薄暮》